Halloween Preparation Day

🌞 LLシホヤ新井教室は、体験レッスン実施中！文科省は、LL英語の目標の一つ： “アクティブ・ラーニング” (他教科や社会への関心と、問題意識を持てること！) を推進しようとしています. 幼児・子供～小中高校生、成人募集対象として、入門＋5級～準1級学習までのクラスがございます。

👇

🌞 2020年度の、募集要項はHere；ここをクリックなさってください.

 

The Latest Yoshy’s © Websites for Language Instructors of English:

英教師用お宝サイト

 

《Active Learning’s Topics: アクティブ・ラーニングの種》

「M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

🏫「小学校英語の今後・20話：上越タイムス連載 (完成)」⇒ Click HERE

💑「百人一首英訳 (完成)、いろはかるた英訳 (完成)、等」⇒ Click HERE.

⚾「野球英語・147語 (完成)、等」⇒ Click HERE.

😲「掲示標識英語 (継続中)、場所の英語 (編集中)、等」⇒ Click HERE.

📻「AUKラジオ講座Yoshy’s English Corner 276話 (完成) 」⇒ Click HERE.

♰「RAM: Rees Family’s Amazing Mission (継続中)」⇒ Click HERE.

〽「TBW: Tim Beebe’s Haiku World (継続中)」⇒ Click HERE.

〽「山下佳恵先生詩集英訳 (継続中)」⇒ Click HERE.

👨「遠藤由明の、最近までの英語活動画像 (継続中)」⇒ Click HERE & HERE

🚫「Why I Never Use Cellphone (Quotes: 1 video & 1 report.)」⇒ Click Here.

 

🙇 「2019年度・LLシホヤ新井教室・新入生募集ご案内」🙇 ☞ Click Here.

 

 

☎ 0255*72*2025  E-mail to：[e-mail]

 

 

👻Today’s Amabie by Yoshy

 

 

👆

Description (From Wikipedia): An amabie appeared in Higo Province (Kumamoto Prefecture) according to legend, around the middle of the fourth month, in the year Kōka-3 (mid-May 1846) in the Edo period. A glowing object had been spotted in the sea, almost on a nightly basis. The town's official went to the coast to investigate and witnessed the amabie. According to the sketch made by this official, it had long hair, a mouth like bird's bill, was covered in scales from the neck down and three-legged. Addressing the official, it identified itself as an amabie and told him that it lived in the open sea. It went on to deliver a *prophecy: "Good harvest will continue for six years from the current year; if disease spreads, draw a picture of me and show the picture of me to those who fall ill and they will be cured." Afterward, it returned to the sea. The story was printed in the kawaraban (woodblock-printed bulletins), where its portrait was printed, and this is how the story *disseminated in Japan.

*prophecy [prάfəsi]：(un) 予言  *disseminate [dɪsémənèɪt]：(vt) 意見を広める

↯

伝説によれば、江戸時代の弘化3年（1846年5月中旬）に、肥後の國（現在の熊本県）にアマビエが現れました. ほぼ毎晩、輝く物体が海で発見されました. 町の役人は海岸に行って調査し、アマビエを目撃しました. この役人が描いたスケッチによると、それは長い髪、鳥のくちばしのような口が首から下にうろこで覆われ、三本足でした. それは、役人に向けて、自分がアマビエであると言い、外海に住んでいると伝えました. そして、預言を伝え続けました：「豊作は現在の年から6年間続く. 病気が広がったら、私を描いて病気になっている人に私の姿を見せれば、病人は治癒する.」 ―そう言って、海に戻りました. この話は、瓦版（版画版の新聞）に掲載され、肖像画も印刷されていました. このように全国に流布してゆきました. (和訳：遠藤由明)

 

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

◎国内外の友人へ一言近況：

Yoshy’s Brief Updates to my Friends at Home and Abroad

<1a: 94 y-o Tome-san’s work: Calendar of Oct-Nov>

元気な義母、トメ様が、デイステイで作って下さいました.

My very fine 94 y-o Mom-in law, Tome san made this latest Calendar; thanks!

 

 

 

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

Quiz: Quick-Answer from Trendy Words:

今が旬： (-.-) 米国特有の、流行語クイズ

 

大統領選最後の討論をABC News 等 の中で、アナウンサーが強調している：「スウイング・ステイト (直訳 = ブランコの州) Florida: Swing State」って何？

 

答えは、すぐ下に！：Answer is right under here!

<3aa:ご参考FYI: “Double-Crossing”; Taken on May 14, 2018; by David Brossard; via Flickr>

UP trains crossing the *swing bridge - heading in opposite directions - In Clinton, Iowa. Highway Bridge is in the foreground.

↯

「アイオワ州クリントン市で、旋回橋を横切る上り列車が (手前の高速道路橋)とは反対方向に走っています. 高速道路橋が手前です.」(和訳：遠藤由明)

 

 

 

 

 

<3ab:ご参考FYI: “Location of Iowa; 「アイオワ州の位置」by TUBS –via Wikipedia>

Nickname is “Hawkeye State”：愛称は「鷹の目の ➡ 眼光鋭い州」

 

 

 

 

 

👇

↓

答え:

👇

↓

 

“In American politics, the term swing state (or battleground state) refers to any state that could reasonably be won by either the Democratic or Republican presidential candidate by a swing in votes. These states are usually targeted by both major-party campaigns, especially in competitive elections. Meanwhile, the states that regularly lean to a single party are known as safe states, as it is generally assumed that one candidate has a base of support from which they can draw a sufficient share of the electorate without significant investment by their campaign.”

(From Wikipedia)

 

👆

「スイング・ステート（swing state）は、アメリカ合衆国大統領選挙の勝者総取り方式において、共和党・民主党の支持率が拮抗し選挙の度に勝利政党が変動する州を指す言葉です.「注目州」「揺れる州」「揺れ動く州」「激戦州」「パープル・ステート」とも呼ばれます.」(From ウィキペディア>

 

 

<3b: Map of swing states in the 2016 American presidential election”; Created: 16 September 2017; by Curved Bracket – via Wikipedia>

 

Description: “State races by 2016 presidential election *margin. Clinton won dark blue states by more than 8%, medium-blue states by 4 to 8%, and light blue states by less than 4%. Trump won dark red states by more than 8%, medium-red states by 4 to 8%, and light red states by less than 4%.”

*margin [mάɚdʒɪn]：(cn) 獲得票差

↯

「2016年の大統領選挙獲得票判明までの州の争奪戦. クリントンさんは、ダークブルーの州で8％以上、ミディアムブルーの州で4〜8％、ライトブルーの州で4％未満を獲得しました. 一方、トランプ氏は、濃い赤い州を8％以上、ミディアムレッドの州を4〜8％、明るい赤い州を4％未満獲得しました.」(和訳：遠藤由明)

 

 

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

❓Quiz: クイズ <英検3級レベル>

 

ハロウィーンに因んだ、「擬音語クイズ: Onomatopoeic Quiz」です.

 A~Dの擬音語は、①～④のどれでしょう？

Hint: 下の細かなイラストで使っています. 

HERE：ここをクリックなさってください: 大きくご覧になれます.

 

A: UFOが「ビューン」

B: ロケットが「ドッガーン」

C:魔女が「ヒヒヒ…」

D:アマビエが「うふふ…」

 

 

① “Zoom!”

② “Tee-hee.”

③ “Hehehe.”

④ “Boom!”

 

 

答えは、一番下に！：Answer is at the bottom; scroll down please!

 

 

<3c: Part of Illustration of Onomatopoeic Happy Halloween：作画の一部です.>

 

 

👆

HERE：ここをクリックなさってください: 大きくご覧になれます.

 

 

 

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★★★☀♪

Preparation for LL Halloween 2020!

今年度のLLハロウィーン準備中！

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★★★☀♪

 

<4a: Testing Fishing Ghosts>

 

 

 

 

 

<4b: Trial of lightening LL Room by Halloween Lantern>

 

 

 

 

 

<4c: Onomatopoeic Happy and Funny Halloween; drawn by Yoshy>

 

 

 👆

 HERE：ここをクリックなさってください: 大きくご覧になれます.

 

 

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

∮♪#♪♭♪♬♪♫♪∮♪#♪♭♪♬♪♫♪

幼児、子供、小学、中学、高校～成人対象

習熟度別・実用英語教室・LLシホヤ新井教室!

無料体験レッスン常時受け付け中!

👇

🌞 2020年度の、募集要項はHERE：ここをクリックなさってください.

 

年間を通じて、常時ご説明させていただきています；お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

お問い合わせ(日本語、英語：OK) は、☎ 0255*72*2025 か、 メールにてお願いいたします。👈 (e-mail個人情報保護最新機能付き.)

 

 

∮♪#♪♭♪♬♪♫♪∮♪#♪♭♪♬♪♫♪

Welcome to YEA of M-PEC「月例講座」!

The year of 2021 is the 15^th Anniversary of M-PEC! 2021年度はお陰様で15周年!

(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、Information of YEA : Yoshy’s Monthly English Activity, Records of “M-PEC” ( + Advance Billing is going to be written by a week before the DAY in both this Blog and the site below.), etc.： by clicking：Here：ここをクリックなさってください。

 

 

 

●月例講座は、毎月第3土曜日です。

YEA is held on the 3rd Saturday every month.

 

どなたも大歓迎！年会費は徴収していません.毎回の資料代= 3,000円 (税込み)

Welcoming to the first visitors! You pay 3,000 yen as a monthly material fee only.

11月21日(土)、7:00-9:00 pm @ LLシホヤ新井教室：The 158^th M-PEC月例講座を準備してお待ち申し上げます。中高生以上、年齢不問で資料代は3,000円：♥ご出席のご返事は、10月15日(木)までにお電話☎：0255*72*2025 or メール (👈 e-mail個人情報保護最新機能付き：Personal data in this e-mailing is protected.)にてお願いいたします. 英語でも受け付けています.

 

Next YEA (Yoshy's English Activity) of M-PEC is going to be held at LL Shihoya Arai School on Sat, Nov 21^st from 7:00 to 9:00 pm. Please look forward to it. YEA is available to all ages from J/S high school students. Material fee is 3,000 yen. ♥Please reply to confirm your participation by Oct 15^th (Thu) by email or phone (☎：0255 *72 *2025) to Yoshy. English is available. Thank you.

 

「M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

 

 

 

💑受講者が10名以上に定着しましたら、市民向け「英語劇」を復活させます！

When it comes to the number of 10 and over M-PEC students will constantly join us, as I had promised you, “an English Play for Myoko Citizens” sure will be performed!

                                                                                       

「M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

 

 

 

 

 

 

 

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

❓Quiz: クイズ <英検3級レベル>

 

ハロウィーンに因んだ、「擬音語クイズ: Onomatopoeic Quiz」です.

 A~Dの擬音語は、①～④のどれでしょう？

 

A: UFOが「ビューン」

B: ロケットが「ドッガーン」

C:魔女が「ヒヒヒ…」

D:アマビエが「うふふ…」

 

 

① “Zoom!”

② “Tee-hee.”

③ “Hehehe.”

④ “Boom!”

 

 

↓

↓

↓

↓

↓

 

答え：

 

↓

↓

 

A: UFOが「ビューン」① “Zoom!”

 

B: ロケットが「ドッガーン」④ “Boom!”

 

C:魔女が「ヒヒヒ…」③ “Hehehe.”

 

D:アマビエが「うふふ…」② “Tee-hee.”

 

 

<9a: Part of Illustration>

 

 

 👆

 HERE：ここをクリックなさってください: 大きくご覧になれます.

 

 

<9b: “Who can know the heart of youth but youth itself?” ―Patti Smith, Just Kids 🎃 👶 🎃 by anokarina; Taken on October 31, 2017; via Flickr>

Description: From Tags: @ Louisville, Kentucky.「ルイビル市」

 

 

 

 

 

<9c: Location of Commonwealth of Kentucky;「米国ケンタッキー州の位置」 by TUBS - From Wikipedia>

Nickname: Bluegrass State「愛称：(直訳): 青草の州」

 

 

 

 

 

<9d: Film; “a Perfect World” From Amazon Movie>

Yoshy’s note: This film is very good for us Japanese to learn American Halloween Culture! I think many learners of English language should view this great movie!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ホームページ：www.shihoya.com の目次には、(有)志保屋書店、LL英語教室、Myoko Powerful English Club (M-PEC)、英語の雑学…などたくさんの目次がございます。Would you mind clicking the above URL, Yoshy’s main Home Page? It includes lots of such interesting contents as Shihoya Bookstore, LL Shihoya Arai School, M-PEC, and Trivia in English, etc. 外部からの画像は、公開再使用許可済みのものです。These exterior pictures attached here are permitted to public for reuse. この拙い英訳ブログ作業はヨッシーの英語力精進と外国友人への近況報告のためです。常時、友人ネイティブ数名が検査して下さっておられ、誤表記の場合は即「訂正」記事を書いています。This poor translation into English is for both brushing up Yoshy’s proficiency and telling updates to my foreign friends. Yoshy’s several foreign friends are always checking this blog; wrong expressions found, an article of “Correction” has been uploaded here.

英文中、凡そ英検2級レベル以上の語彙や表現には、* (星印)で注釈をつけています。In this blog, Yoshy attaches * (asterisks) at the vocabularies and expressions whose levels are ca. Eiken 2^nd and over, and writes explanation about them.

LL Shihoya News Apr-May, 2020

LLシホヤ新井教室は、体験レッスン実施中！文科省は、LL英語の目標の一つ： “アクティブ・ラーニング” (他教科や社会への関心と、問題意識を持てること！) を推進しようとしています. 幼児・子供～小中高校生、成人募集対象として、入門＋5級～準1級学習までのクラスがございます。

👇

🌞 2020年度4月開始の、募集要項はHERE：ここをクリックなさってください.

 

The Latest Yoshy’s © Websites for Language Instructors of English:

英教師用お宝サイト

 

《Active Learning’s Topics: アクティブ・ラーニングの種》

「M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

🏫「小学校英語の今後・20話：上越タイムス連載 (完成)」⇒ Click HERE

💑「百人一首英訳 (完成)、いろはかるた英訳 (完成)、等」⇒ Click HERE.

⚾「野球英語・147語 (完成)、等」⇒ Click HERE.

😲「掲示標識英語 (継続中)、場所の英語 (編集中)、等」⇒ Click HERE.

📻「AUKラジオ講座Yoshy’s English Corner 276話 (完成) 」⇒ Click HERE.

♰「RAM: Rees Family’s Amazing Mission (継続中)」⇒ Click HERE.

〽「TBW: Tim Beebe’s Haiku World (継続中)」⇒ Click HERE.

〽「山下佳恵先生詩集英訳 (継続中)」⇒ Click HERE.

👨「遠藤由明の、最近までの英語活動画像 (継続中)」⇒ Click HERE & HERE

🚫「Why I Never Use Cellphone (Quotes: 1 video & 1 report.)」⇒ Click Here.

 

🙇 「2019年度・LLシホヤ新井教室・新入生募集ご案内」🙇 ☞ Click Here.

 

☎ 0255*72*2025  E-mail to：[e-mail]

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

 

◎国内外の友人へ一言近況：Yoshy’s Brief Updates to my Friends at Home and Abroad

 

3月8日(日)、終日晴れ. 体験レッスンを1件終えて、夕方、段ボールを畳みました. Rが、この冬、学校商いで販売した商品が入っていました. －その間、兎の小春を遊ばせました.

 

It was warm and fine on Sunday, March eighth. After finishing one model lesson for LL-recruitment, I folded many cartons made of *corrugated board. All of them were used for business of Shihoya Bookstore during this winter; R carried the goods to the school.― I had our pet-bunny Koharu play in LL-garden.

*corrugated [ˈkɔ:rʌˌgeɪtʌd]：(a) 襞(ひだ)がついている

 

<1a: Koharu @ LL_garden_01>

 

 

 

<1b: Koharu @ LL_garden_02>

 

 

 

 

<1c: Koharu @ LL_garden_03>

尻尾は、丸い綿毛のようです.

Her tail looks like a round cotton ball.

 

 

 

 

 

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

 

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★☀♪

LLシホヤニュース4-5月号

LL Shihoya News April to May

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★☀♪

 

よりはっきりご覧いただくには、HERE：ここをクリックなさってください. PDFでもご覧いただけます. You can see this newsletter clearer by clicking the above. PDF is also attached there.

 

 

<4a: This picture is used for ad every year!>

 

 

 

 

 

<4b: News 4-5 Face: A>

 

 

 

<4c: News 4-5 Face: B>

 

⇧

よりはっきりご覧いただくには、HERE：ここをクリックなさってください. PDFでもご覧いただけます. You can see this newsletter clearer by clicking the above. PDF is also attached there.

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

 

ホームページ：www.shihoya.com の目次には、(有)志保屋書店、LL英語教室、Myoko Powerful English Club (M-PEC)、英語の雑学…などたくさんの目次がございます。Would you mind clicking the above URL, Yoshy’s main Home Page? It includes lots of such interesting contents as Shihoya Bookstore, LL Shihoya Arai School, M-PEC, and Trivia in English, etc. 外部からの画像は、公開再使用許可済みのものです。These exterior pictures attached here are permitted to public for reuse. この拙い英訳ブログ作業はヨッシーの英語力精進と外国友人への近況報告のためです。常時、友人ネイティブ数名が検査して下さっておられ、誤表記の場合は即「訂正」記事を書いています。This poor translation into English is for both brushing up Yoshy’s proficiency and telling updates to my foreign friends. Yoshy’s several foreign friends are always checking this blog; wrong expressions found, an article of “Correction” has been uploaded here.

英文中、凡そ英検2級レベル以上の語彙や表現には、* (星印)で注釈をつけています。In this blog, Yoshy attaches * (asterisks) at the vocabularies and expressions whose levels are ca. Eiken 2^nd and over, and writes explanation about them.

LL_siteに最新画像を更新

🌞 LLシホヤ新井教室は、体験レッスン実施中！文科省は、LL英語の目標の一つ： “アクティブ・ラーニング” (他教科や社会への関心と、問題意識を持てること！) を推進しようとしています. 幼児・子供～小中高校生、成人募集対象として、入門＋5級～準1級学習までのクラスがございます。

👇

🌞 2020年度4月開始の、募集要項はHERE：ここをクリックなさってください.

 

The Latest Yoshy’s © Websites for Language Instructors of English:

英教師用お宝サイト

 

《Active Learning’s Topics: アクティブ・ラーニングの種》

「M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

🏫「小学校英語の今後・20話：上越タイムス連載 (完成)」⇒ Click HERE

💑「百人一首英訳 (完成)、いろはかるた英訳 (完成)、等」⇒ Click HERE.

⚾「野球英語・147語 (完成)、等」⇒ Click HERE.

😲「掲示標識英語 (継続中)、場所の英語 (編集中)、等」⇒ Click HERE.

📻「AUKラジオ講座Yoshy’s English Corner 276話 (完成) 」⇒ Click HERE.

♰「RAM: Rees Family’s Amazing Mission (継続中)」⇒ Click HERE.

〽「TBW: Tim Beebe’s Haiku World (継続中)」⇒ Click HERE.

〽「山下佳恵先生詩集英訳 (継続中)」⇒ Click HERE.

👨「遠藤由明の、最近までの英語活動画像 (継続中)」⇒ Click HERE & HERE

🚫「Why I Never Use Cellphone (Quotes: 1 video & 1 report.)」⇒ Click Here.

 

🙇 「2019年度・LLシホヤ新井教室・新入生募集ご案内」🙇 ☞ Click Here.

☎ 0255*72*2025  E-mail to：[e-mail]

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

 

◎国内外の友人へ一言近況：Yoshy’s Brief Updates to my Friends at Home and Abroad

 

2月23日(日)～24日(月)にかけての深夜、LLシホヤ新井教室募集用の看板を作っていました.

 

On the midnight between Feb 23^rd (Sun) and 24^th (mon), I made new ad-boards for LL Shihoya Arai School as follows.

 

<1a: 制作完了：Finished making them in LL Shihoya Arai School>

 

 

<1b: 2月24日早朝、倉庫西側に掲示：Stuck them on the west-side wall>

 

 

<1c: Ditto; zoomed out>

 

 

 

 

 

<1d: 妙高山：倉庫の反対側：Mt. Myoko at the opposite side of the warehouse>

 

 

 

 

<1e: Ditto; zoomed out>

 

 

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

 

Quiz: Quick-Answer from Trendy Words:

えっ、今更聞けな～い (-.-) 流行語クイズ

 

そこにいないのに、突然現れて喋る：「アバター: avatar」って何？

 

答えは、すぐ下に！：Answer is right under here!

<3a: “Hindu god Vishnu surrounded by his Avatars.”「 アヴァターラに囲まれる、ヒンズー教の神、ヴィシンヌ」By Raja Ravi Varma; via Wikipedia >

 

 

 

 

 

👇

↓

↓

答え:

↯

 

<👇from Oxford Learner’s Dictionaries>

 

avatar [ˈævətὰɚ]: “a picture of a person or an animal that represents a particular computer user, on a computer screen, especially in a computer game or on social media”：「化身」

↯

「コンピュータ画面や、コンピューターゲームや、ソシャルメディア(電脳空間での伝達手段全般)上で、現れる人物や動物の画像のこと.」

<Word Origin：語源> from Sanskrit avatāra ‘descent’, from ava ‘down’ + tar- ‘to cross’.

↯

「ヒンドゥー教において、アヴァターラ（サンスクリット語: अवतार, Avatāra）とは、不死の存在、または究極に至上な存在の「化身」「権現」（肉体の現れ）です. これはサンスクリットで「低下、転落、降下」を意味し、通例特別な目的の為に死のある者への意図的な転落を意味します. 」(From ウィキペディア)

 

<3ba: “a poster for Avatar”; Uploaded: 8 January 2016By 20th Century Fox; via Wikipedia>

 

 

 

 

 

<3bb: “Avatars in Games” From Pixels>

 

 

 

 

 

 

 

❓Quiz: クイズ <英検4級レベル>

 

「家の中では、靴を脱いだ方がいいよ.」= “You should ( ??? ) your shoes off inside the house.” - ( ??? )は、つぎのどれでしょう？

 

 

① get

② go

③ take

④ turn

 

答えは、一番下に！：Answer is at the bottom; scroll down please!

 

<3c: By “Fichier:Otoshidama93” via Wikimedia Commons>

 

👆

「流しの中で、靴を洗ってはいけません.」

 

 

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

 

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★☀♪

「最近のLLレッスンの記録」を、LLホームページに更新しました:“The latest pictures of LL lessons” were updated on LL-website!

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★☀♪

 

50枚近くご覧になれます：ここでは、コラージュにして、一部をご紹介しています.

 

You can see about nearly 50 photos on the website; here’re some collages from all ones.

 

<4a: Collage from 2019; No.1>

 

 

<4b: Collage from 2019; No.2>

 

 

<4c: Collage from 2019; No.3>

 

 

 

<4d: Collage from 2019; No.4>

 

 

 

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

 

∮♪#♪♭♪♬♪♫♪∮♪#♪♭♪♬♪♫♪

幼児、子供、小学、中学、高校～成人対象

習熟度別・実用英語教室・LLシホヤ新井教室!

無料体験レッスン常時受け付け中!

👇

🌞 2020年度4月開始の、募集要項はHERE：ここをクリックなさってください.

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

お問い合わせ(日本語、英語：OK) は、☎ 0255*72*2025 か、 メールにてお願いいたします。👈 (e-mail個人情報保護最新機能付き.)

 

 

 

 

∮♪#♪♭♪♬♪♫♪∮♪#♪♭♪♬♪♫♪

Welcome to YEA of M-PEC「月例講座」!

The year of 2020 is the 14^th Anniversary of M-PEC! 2020年度はお陰様で14周年!

(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、Information of YEA : Yoshy’s Monthly English Activity, Records of “M-PEC” ( + Advance Billing is going to be written by a week before the DAY in both this Blog and the site below.), etc.： by clicking：Here：ここをクリックなさってください。

 

●月例講座は、毎月第3土曜日です。

YEA is held on the 3rd Saturday every month.

 

どなたも大歓迎！年会費は徴収していません.毎回の資料代= 3,000円 (税込み)

Welcoming to the first visitors! You pay 3,000 yen as a monthly material fee only.

3月21日(土)、7:00-9:00 pm @ LLシホヤ新井教室：The 150^th M-PEC月例講座を準備してお待ち申し上げます。中高生以上、年齢不問で資料代は3,000円：出欠のご返事は、3月19日(木)までにお電話☎：0255*72*2025 or メール (👈 e-mail個人情報保護最新機能付き：Personal data in this e-mailing is protected.)にてお願いいたします. 英語でも受け付けています.

 

Next YEA (Yoshy's English Activity) of M-PEC is going to be held at LL Shihoya Arai School on Sat, Mar 21^st from 7:00 to 9:00 pm. Please look forward to it. YEA is available to all ages from J/S high school students. Material fee is 3,000 yen. Please reply to confirm your participation by Mar 19^th (Thu) by email or phone (☎：0255 *72 *2025) to Yoshy. English is available.

 

「M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

 

 

 

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

 

❓Quiz: クイズ <英検4級レベル>

 

「家の中では、靴を脱いだ方がいいよ.」= “You should ( ??? ) your shoes off inside the house.” - ( ??? )は、つぎのどれでしょう？

 

 

① get

② go

③ take

④ turn

 

↓

↓

↓

↓

↓

 

答え：

 

③ take

 

“take off”：(vt) 脱ぐ、離陸する

“get off”：(vt) 降りる、出発する

“go off”：(vi) 立ち去る、腐る

“turn off”：(vt) (電気製品などを)消す、(水などを)止める

 

 

<9a: "Please take off the shoes in front of a wooden board" by garberus via Flickr>

 

 

 

 

<9b: “How To Entertain Your Kitten” 「あなたの子猫様をおもてナスには」By Lisa Zins via Flickr>

Description: “What do you do when your baby is *fussy?? Pull out the smartphone and let him watch videos!! :)”

*fussy [fˈʌsi]：(a) 喧(やかま)しい、煩(うるさ)い、神経質な

👇

「あなたのお子さんがぐずる時、あなたならどうしますか？スマホを取り上げて、ビデオを見させますか？」

 

 

ホームページ：www.shihoya.com の目次には、(有)志保屋書店、LL英語教室、Myoko Powerful English Club (M-PEC)、英語の雑学…などたくさんの目次がございます。Would you mind clicking the above URL, Yoshy’s main Home Page? It includes lots of such interesting contents as Shihoya Bookstore, LL Shihoya Arai School, M-PEC, and Trivia in English, etc. 外部からの画像は、公開再使用許可済みのものです。These exterior pictures attached here are permitted to public for reuse. この拙い英訳ブログ作業はヨッシーの英語力精進と外国友人への近況報告のためです。常時、友人ネイティブ数名が検査して下さっておられ、誤表記の場合は即「訂正」記事を書いています。This poor translation into English is for both brushing up Yoshy’s proficiency and telling updates to my foreign friends. Yoshy’s several foreign friends are always checking this blog; wrong expressions found, an article of “Correction” has been uploaded here.

英文中、凡そ英検2級レベル以上の語彙や表現には、* (星印)で注釈をつけています。In this blog, Yoshy attaches * (asterisks) at the vocabularies and expressions whose levels are ca. Eiken 2^nd and over, and writes explanation about them.

2020年度 LLシホヤ新井教室 募集開始！

🌞 LLシホヤ新井教室は、体験レッスン実施中！文科省は、LL英語の目標の一つ： “アクティブ・ラーニング” (他教科や社会への関心と、問題意識を持てること！) を推進しようとしています. 幼児・子供～小中高校生、成人募集対象として、入門＋5級～準1級学習までのクラスがございます。

👇

 

🙇 「2020年度・LLシホヤ新井教室・新入生募集ご案内」🙇 ☞ Click Here.

 

お尋ね、お申込み： ☎ 0255*72*2025 か、 メールにてお願いいたします。👈 (e-mail個人情報保護最新機能付き.)

 

 

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★☀♪

2020年度・LLシホヤ新井教室 & M-PEC・募集開始！お願いいたします：🙇 2020・Recruiting Students of LL Shihoya Arai School & M-PEC Starts!

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★☀♪

 

お蔭さまで、LLシホヤ新井教室は、4月で、46周年を迎えることができます！

Thanks to you all, LL Shihoya Arai School is the 46^th Anniversary this April!

 

 

<1a: (財)日本LL教育センター (通称：STEP WORLD)：LL本部のポータルサイト >

 

 

 

 

 

<1b : 小中高の英語科が「使える英語」目指して足並みをそろえ始めました！>

“The subject of English in public elementary, junior & senior high schools are at last aiming ‘communicative command of English’ all together!”

 

 

 

 

<1c : 2020年度・生徒募集を開始させていただきます.>

“Let us start recruiting students to LL Shihoya Arai School in the year of 2020!”

 

 

 

 

 

<1d : 募集要項 for 幼児～小中高：Recruiting Program for new students from Infants to Elementary, Junior, Senior High School students>

よりはっきりご覧いただくには、HERE：ここをクリックなさってください。PDFもございます。You can see this clearer by clicking the above. PDF is also attached there.

 

 

<1e: 募集要項 for 成人様(年齢・英語力不問)：Recruiting Program for Grown-ups (Any age and English proficiency will do.)>

よりはっきりご覧いただくには、HERE：ここをクリックなさってください。PDFもございます。You can see this clearer by clicking the above. PDF is also attached there.

 

 

 

 

<1f: 新時間表：new Schedule>

よりはっきりご覧いただくには、HERE：ここをクリックなさってください。PDFもございます。You can see this clearer by clicking the above. PDF is also attached there.

 

 

 

 

 

<1g: M-PEC活動は、お陰様で、4月から、14周年を迎えます！：Thanks to you all, Myoko Powerful English Club (M-PEC) is the 14^th Anniversary in April, 2020!>

M-PEC講座ご案内、過去記録等をご覧いただくには、HERE：ここをクリックなさってください。PDFもございます。You can see all about M-PEC activities by clicking the above. PDF is also attached there.

 

 

 

 

 

 

∮♪#♪♭♪♬♪♫♪∮♪#♪♭♪♬♪♫♪

幼児、子供、小学、中学、高校～成人対象

習熟度別・実用英語教室・LLシホヤ新井教室!

無料体験レッスン常時受け付け中!

👇

🌞 2020年度4月開始の、募集要項はHERE：ここをクリックなさってください.

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

お問い合わせ(日本語、英語：OK) は、☎ 0255*72*2025 か、 メールにてお願いいたします。👈 (e-mail個人情報保護最新機能付き.)

 

 

 

 

∮♪#♪♭♪♬♪♫♪∮♪#♪♭♪♬♪♫♪

Welcome to YEA of M-PEC「月例講座」!

The year of 2020 is the 14^th Anniversary of M-PEC! 2020年度はお陰様で14周年!

(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、Information of YEA : Yoshy’s Monthly English Activity, Records of “M-PEC” ( + Advance Billing is going to be written by a week before the DAY in both this Blog and the site below.), etc.： by clicking：Here：ここをクリックなさってください。

 

●月例講座は、毎月第3土曜日です。

YEA is held on the 3rd Saturday every month.

 

どなたも大歓迎！年会費は徴収していません.毎回の資料代= 3,000円 (税込み)

Welcoming to the first visitors! You pay 3,000 yen as a monthly material fee only.

2月15日(土)、7:00-9:00 pm @ LLシホヤ新井教室：The 149^th M-PEC月例講座を準備してお待ち申し上げます。中高生以上、年齢不問で資料代は3,000円：出欠のご返事は、2月13日(木)までにお電話☎：0255*72*2025 or メール (👈 e-mail個人情報保護最新機能付き：Personal data in this e-mailing is protected.)にてお願いいたします. 英語でも受け付けています.

 

Next YEA (Yoshy's English Activity) of M-PEC is going to be held at LL Shihoya Arai School on Sat, Feb 15^th from 7:00 to 9:00 pm. Please look forward to it. YEA is available to all ages from J/S high school students. Material fee is 3,000 yen. Please reply to confirm your participation by Feb 13^th (Thu) by email or phone (☎：0255 *72 *2025) to Yoshy. English is available.

 

「M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

 

 

 

 

 

 

ホームページ：www.shihoya.com の目次には、(有)志保屋書店、LL英語教室、Myoko Powerful English Club (M-PEC)、英語の雑学…などたくさんの目次がございます。Would you mind clicking the above URL, Yoshy’s main Home Page? It includes lots of such interesting contents as Shihoya Bookstore, LL Shihoya Arai School, M-PEC, and Trivia in English, etc. 外部からの画像は、公開再使用許可済みのものです。These exterior pictures attached here are permitted to public for reuse. この拙い英訳ブログ作業はヨッシーの英語力精進と外国友人への近況報告のためです。常時、友人ネイティブ数名が検査して下さっておられ、誤表記の場合は即「訂正」記事を書いています。This poor translation into English is for both brushing up Yoshy’s proficiency and telling updates to my foreign friends. Yoshy’s several foreign friends are always checking this blog; wrong expressions found, an article of “Correction” has been uploaded here.

英文中、凡そ英検2級レベル以上の語彙や表現には、* (星印)で注釈をつけています。In this blog, Yoshy attaches * (asterisks) at the vocabularies and expressions whose levels are ca. Eiken 2^nd and over, and writes explanation about them.

初レッスン準備完了 Preparation is GO!

LLシホヤ新井教室は、体験レッスン実施中！文科省は、LL英語の目標の一つ： “アクティブ・ラーニング” (他教科や社会への関心と、問題意識を持てること！) を推進しようとしています. こども：幼児・子供～小学生を募集対象とした、妙高市の、実用英語教室・LLシホヤ新井教室は、実用英検取得に重点を置いて指導しています. 5級～準1級学習までのクラスがございますので、中高生～成人の皆様も、ご相談ください。詳細はHERE：ここをクリックなさってください.

 

The Latest Yoshy’s © Websites for Language Instructors of English:

英教師用お宝サイト

 

《Active Learning’s Topics: アクティブ・ラーニングの種》

「M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

🏫「小学校英語の今後・20話：上越タイムス連載 (完成)」⇒ Click HERE

💑「百人一首英訳 (完成)、いろはかるた英訳 (完成)、等」⇒ Click HERE.

⚾「野球英語・147語 (完成)、等」⇒ Click HERE.

😲「掲示標識英語 (継続中)、場所の英語 (編集中)、等」⇒ Click HERE.

📻「AUKラジオ講座Yoshy’s English Corner 276話 (完成) 」⇒ Click HERE.

♰「RAM: Rees Family’s Amazing Mission (継続中)」⇒ Click HERE.

〽「TBW: Tim Beebe’s Haiku World (継続中)」⇒ Click HERE.

〽「山下佳恵先生詩集英訳 (継続中)」⇒ Click HERE.

👨「遠藤由明の、最近までの英語活動画像 (継続中)」⇒ Click HERE & HERE

🚫「Why I Never Use Cellphone (Quotes: 1 video & 1 report.)」⇒ Click Here.

 

🙇 「2019年度・LLシホヤ新井教室・新入生募集ご案内」🙇 ☞ Click Here.

 

 

☎ 0255*72*2025  E-mail to：[e-mail]

 

 

◎国内外の友人へ一言近況：Yoshy’s Brief Updates to my Friends at Home and Abroad

 

1月5日(日)、起きて庭を見たら、うっすら白くなっていました. 5cm 位でしたので、安心して、明日：6日(月)からのLL レッスンの準備を暖かい教室で楽しみました.

 

When I got up and saw outdoors, there was only 5 cm snow, which looked very beautiful. I was happy to know we do not have to remove snow today at least. So I enjoyed preparation for New Year’s first lessons in the warm heated LL room as follows.

 

<1a: Southern Wall of LL-room decorated>

Ca you see a stuff-doll, Hedgehog at LL-alter place?

「針鼠(はりねずみ)も、神様になりましたよ. ☺」

 

 

 

 

<1b: Northern Wall (Left side)>

 

 

 

 

 

<1c: Northern Wall Right side)>

 

 

 

 

<1d: 階段の踊り場では、ミッキーが待っています.左が、教室ドアです.>

Micky is waiting for you at the stair-landing.

 

❓Quiz: <今回は、英検3級レベルです.>

 

だれも驚かない、年末年始の「交通渋滞」の英単語は次のどれでしょう？

 

A: traffic jam

B: traffic ban

C: traffic corn

D: traffic mess

 

…答えは一番下にございます. Scroll down to the bottom to see this answer.

 

 

 

 

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★☀♪

2020年初レッスン準備完了：LL Preparations of the first week in 2020 are GO!

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★☀♪

 

「英語で福笑い」等、沢山、クラスレベルに準じて、準備しました.

A lot of kinds of preparation were done; e.g. “Making Funny Face”, etc.; which depends upon each class-grade.

 

 

<4a: 福笑い：Making “Better” Face kit I made on Jan 5^th (Sun).>

I wish they would be pleased or happy!

 

 

 

 

 

 

 

∮♪#♪♭♪♬♪♫♪∮♪#♪♭♪♬♪♫♪

幼児、子供、小学、中学、高校～成人対象

習熟度別・実用英語教室・LLシホヤ新井教室!

無料体験レッスン常時受け付け中!

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

お電話、イーメールでのお問い合わせ(日本語、英語：OK) は、☎ 0255*72*2025 か、 メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き.)

 

2020年度募集要項の発表は、1月中に、発表申し上げます. ご参考までに：HERE：ここを クリックなさってください.

 

 

 

 

∮♪#♪♭♪♬♪♫♪∮♪#♪♭♪♬♪♫♪

Welcome to YEA of M-PEC「月例講座」!

The year of 2020 is the 14^th Anniversary of M-PEC! 2020年度はお陰様で14周年!

(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、Information of YEA : Yoshy’s Monthly English Activity, Records of “M-PEC” ( + Advance Billing is going to be written by a week before the DAY in both this Blog and the site below.), etc.： by clicking：Here：ここをクリックなさってください。

 

●月例講座は、毎月第3土曜日です。

YEA is held on the 3rd Saturday every month.

 

どなたも大歓迎！年会費は徴収していません.毎回の資料代= 3,000円 (税込み)

Welcoming to the first visitors! You pay 3,000 yen as a monthly material fee only.

1月18日(土)、7:00-9:00 pm @ LLシホヤ新井教室：The 148^th M-PEC月例講座を準備してお待ち申し上げます。中高生以上、年齢不問で資料代は3,000円：出欠のご返事は、1月16日(木)までにお電話☎：0255*72*2025 or メール (← e-mail個人情報保護機能付き：Personal data in this e-mailing is protected.)にてお願いいたします. 英語でも受け付けています.

 

Next YEA (Yoshy's English Activity) of M-PEC is going to be held at LL Shihoya Arai School on Sat, Jan 18^th from 7:00 to 9:00 pm. Please look forward to it. YEA is available to all ages from J/S high school students. Material fee is 3,000 yen. Please reply to confirm your participation by Jan 16^th (Thu) by email or phone (☎：0255 *72 *2025) to Yoshy. English is available.

 

「M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

 

 

 

 

 

❓Quiz: <今回は、英検3級レベルです.>

 

だれも驚かない、年末年始の「交通渋滞」の英単語は次のどれでしょう？

 

A: traffic jam

B: traffic ban

C: traffic corn

D: traffic mess

 

↓

↓

↓

↓

↓

 

答え：

 A “traffic jam”

 

👇

Bの英単語は、ありません. {むりやり、直訳！😭}

👇

 

B: traffic ban {交通禁止法案}

C: traffic corn 「セイフティーコーン」画像↯

D: traffic mess 「交通地獄」画像↯

 

 

<9a: “Traffic cone with Sign” From PxHere>

“Road Ahead Closed”

「この先、通行不可」

 

 

 

 

 

<9b: “Traffic mess: Congestion [əndʒéstʃən]：渋滞”; By warrenski via Flickr>

Description: “*Newlands was a mess after the Webb Ellis Cup was handed over at Newlands Rugby Stadium.”

*Newlands：Johannesburg (南アフリカの都市)の郊外にある地区

 

「ニューランド競技場で、ラグビーエリスカップが(予想に反した)チームに授与された後での交通地獄状態.」

 

 

 

 

 

<9c:ご参考FYI: “*Kiss-and-ride sign at a *MARTA station.” Created: 2 December 2006; From Wikipedia>

*“kiss and ride”：= “K&R”：家族友人知人等から、最寄り駅まで送迎してもらい、公共交通機関を優先して使うこと.

*MARTA：「アトランタ・マルタは、アメリカ合衆国・ジョージア州の州都、アトランタ市と周辺の都市圏を中心に地下鉄と多数のバス路線を展開する公共交通ネットワークです. 正式名称は、『アトランタ都市圏高速交通局（Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority）』ですが、その略称からマルタ（MARTA）と呼ばれています.」(From ウィキペディア)

 

 

 

 

 

<9d: “Don't **mess with me mum!” 「お母さん、私に構わないでったらぁ～！」By zenera via Flickr>

This is Jardina and Saphiri. Leafy and Saphiri had just **had a spat, so Jardina intervened...Saphiri is fed up with Jardina's meddling (she's Saphiri and Leafy's mum) so gave her a bit of her own back....Saphiri faced her off and Jardina *slunk up to the house somewhat put out...

**“mess with~”：~に干渉する  **have a spat：小さなじゃれ合うような諍(いさか)いを起こす  **face off：反抗する  *slink [slíŋk] - slunk：(vi) こそこそ歩く

↯

「ジャルディナとサフィリちゃん (雌の猫の名前)のお話. リーフィーとサフィリはただじゃれ合っていただけだったのですが、ジャルディーナが介入してきました...サフィリは、ジャルディーナの干渉（彼女はサフィリとリーフィーの母）にうんざりしていたので、彼女に(母親に) 反抗しました.... そして、こそこそ家へ逃げ帰って...なんだか、しょんぼり…」

(和訳：遠藤由明)

 

 

 

 

 

 

<9e: “Boy, don’t mess with them.”：「坊や、気にしないで、放っときなさいね.」By Piqsels>

Yoshy’s note: 何を気にしているのか、場所も撮影日時も、記述なし. 「ご想像にお任せ.－こういう画像は、LL生徒の作文力を付けさせる格好の素材です. ♬あなたな～らどうする？」： “This author leaves this picture to our imagination. ― That’s good for English composition to LL students. How do you do?”

 

ホームページ：www.shihoya.com の目次には、(有)志保屋書店、LL英語教室、Myoko Powerful English Club (M-PEC)、英語の雑学…などたくさんの目次がございます。Would you mind clicking the above URL, Yoshy’s main Home Page? It includes lots of such interesting contents as Shihoya Bookstore, LL Shihoya Arai School, M-PEC, and Trivia in English, etc. 外部からの画像は、公開再使用許可済みのものです。These exterior pictures attached here are permitted to public for reuse. この拙い英訳ブログ作業はヨッシーの英語力精進と外国友人への近況報告のためです。常時、友人ネイティブ数名が検査して下さっておられ、誤表記の場合は即「訂正」記事を書いています。This poor translation into English is for both brushing up Yoshy’s proficiency and telling updates to my foreign friends. Yoshy’s several foreign friends are always checking this blog; wrong expressions found, an article of “Correction” has been uploaded here.

英文中、凡そ英検2級レベル以上の語彙や表現には、* (星印)で注釈をつけています。In this blog, Yoshy attaches * (asterisks) at the vocabularies and expressions whose levels are ca. Eiken 2^nd and over, and writes explanation about them.

LL Xmas Cards

LLシホヤ新井教室は、体験レッスン実施中！文科省は、LL英語の目標の一つ： “アクティブ・ラーニング” (他教科や社会への関心と、問題意識を持てること！) を推進しようとしています. こども：幼児・子供～小学生を募集対象とした、妙高市の、実用英語教室・LLシホヤ新井教室は、実用英検取得に重点を置いて指導しています. 5級～準1級学習までのクラスがございますので、中高生～成人の皆様も、ご相談ください。詳細はHERE：ここをクリックなさってください.

 

The Latest Yoshy’s © Websites for Language Instructors of English:

英教師用お宝サイト

 

《Active Learning’s Topics: アクティブ・ラーニングの種》

「M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

🏫「小学校英語の今後・20話：上越タイムス連載 (完成)」⇒ Click HERE

💑「百人一首英訳 (完成)、いろはかるた英訳 (完成)、等」⇒ Click HERE.

⚾「野球英語・147語 (完成)、等」⇒ Click HERE.

😲「掲示標識英語 (継続中)、場所の英語 (編集中)、等」⇒ Click HERE.

📻「AUKラジオ講座Yoshy’s English Corner 276話 (完成) 」⇒ Click HERE.

♰「RAM: Rees Family’s Amazing Mission (継続中)」⇒ Click HERE.

〽「TBW: Tim Beebe’s Haiku World (継続中)」⇒ Click HERE.

〽「山下佳恵先生詩集英訳 (継続中)」⇒ Click HERE.

👨「遠藤由明の、最近までの英語活動画像 (継続中)」⇒ Click HERE & HERE

🚫「Why I Never Use Cellphone (Quotes: 1 video & 1 report.)」⇒ Click Here.

 

🙇 「2019年度・LLシホヤ新井教室・新入生募集ご案内」🙇 ☞ Click Here.

 

 

☎ 0255*72*2025  E-mail to：[e-mail]

 

 

Quiz: Quick-Answer from Trendy Words:

えっ、今更聞けな～い (-.-) 流行語クイズ

 

 

日本のダンスと歌のグループ：「エグザイル: EXILE」の元の意味は何？そもそも、英語？何の頭字語: acronym (前回の、PPK & NNKは失礼をば…！😓) or 略字: abbreviation？

 

答えは、すぐ下に！：Answer is right under here!

<3a: “Exile members at the 2014 MTV Video Music Awards Japan.” Taken by Norio NAKAYAMA, cropped (トリミング) by Prosperosity Created: 17 June 2014 via Wikipedia>

 

 

 

 

 

👇

↓

↓

👇

↓

答え: 英語です.

↓

↓

 

“exile” [ˈeɡzaɪl]：(un) “the state of being sent to live in another country that is not your own, especially for political reasons or as a punishment” (From Oxford Learner‘s Dictionaries)

「あなたの生国ではない別の國に、とりわけ、政治的理由、もしくは罰として住むように送られている状態」➡「国外追放」

 

Cf. “refugee” [rèfjʊdʒíː]：(cn) 難民、亡命者、 “fugitive” [fjúːdʒəṭɪv]：(cn) 逃亡者、 “exodus” [éksədəs]：(cn) 出国、出エジプト記(E~)

 

<3b: “Collage of images from The Fugitive; clockwise from bottom left: Dr. Richard Kimble, Lt. Philip Gerard, "wanted" poster showing Kimble with his "natural" gray hair” From Wikipedia>

「逃亡者 (アメリカABC系列で、1963年(昭和38年)から1967年まで放送され、高視聴率を記録したテレビドラマ.)

 

 

 

 

 

<3c: “Exodus: Book of Exodus” – “Children of Israel in Egypt (1867 painting by Edward Poynter)” From Wikipedia>

注釈：出エジプト記「旧約聖書の二番目の書であり、『創世記』の後を受け、モーセが、虐げられていたユダヤ人を率いてエジプトから脱出する物語を中心に描かれています.」(From ウィキペディア)

 

 

 

 

 

 

❓Quiz: クイズ <英検3級レベル－類語: synonyms － 反意語: antonyms >

 

メタボ: “Metabolic syndrome”のお方の🎄 “Xmas Dearest Wish”かも：

「減量する」に相応しい英語はどれ？

 

A: lose weight

B: lose meat

C: reduce weight

D: reduce meat

 

答えは、一番下に！：Answer is at the bottom; scroll down please!

 

<3d: “Santa Claus Weight Lifting Exercise Free Photo”; From Needpix.com>

 

 

 

 

 

 

 

 

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★☀♪

LLクリスマスカード作成中 🎄 LL Xmas Cards Being Made

★🌙★★★★🌗★★★🌑★★☀♪

 

🎄最新のレッスン画像を入れた「LL Xmas Card」を、銘々に作りながら、12月18日(水)～配布しています.

 

I’m making “LL Xmas Card” including his/her own latest pictures in LL-lessons for each student, which has been handed in since Dec 18^th (Wed).

 

<4a: LL生徒用 Xmas Card 見本です. “An LL Xmas Card for Each: SAMPLE”>

 

 

 

 

 

🎄明日：21日(土)の、「M-PEC Xmas Card」は、出席者様に、23日(月)から、郵送いたします.

I’ll send my Xmas Card to each who attends tomorrow’s YEA of M-PEC by snail-mail next Monday, Dec. 23^rd.

 

 

<4b: “Iraqi Boy Scouts and Girl Guides at Camp Liberty Iraq” @ FORWARD OPERATING BASE LIBERTY, IQ; Taken on 20 December 2008; By Spc. Joshua E. Powell via Wikimedia Commons>

 

Description: “U.S. Soldiers, Sailors, Airman and Marines volunteer to help Iraqi boy scouts and girl guides to learn team building skills and to hand out gifts on Dec. 20.”

👇

「米国兵、船員、空軍兵、海兵隊のボランティアが、12月20日にイラクのボーイスカウトとガールガイドに、彼等の組織づくり方法のスキル学習を支援し、12月20日に、贈り物を配りました.」(遠藤由明)

 

 

 

 

 

<4c: Vandenberg's annual Tree Lighting Ceremony / Published December 10, 2013 By Vandenberg Air Force Base via Wikimedia Commons>

 

Description: “VANDENBERG AIR FORCE BASE, Calif. – Vandenberg Girl and Boy Scouts sing carols for Team V during Vandenberg’s annual Tree Lighting Ceremony in front of building 11777 here Dec. 9, 2013. The event included caroling, hot chocolate, the lighting of the tree and a visit from Santa Claus. (U.S. Air Force photo/ Airman 1st Class Yvonne Morales)”

👇

「カリフォルニア州バンデンバーグ空軍基地 – バンデンバーグの、ガールスカウトとボーイスカウトは、2013年12月9日に開催された11777ビルの前で行われるバンデンバーグの毎年恒例のツリー照明セレモニーで、チームVのキャロルを歌いました. 更に、この企画には、サンタクロースの訪問と、ホットチョコレートが振舞われました.（アメリカ空軍の写真 by 空軍一等兵：イボンヌモラレス）」(遠藤由明)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

∮♪#♪♭♪♬♪♫♪∮♪#♪♭♪♬♪♫♪

幼児、子供、小学、中学、高校～成人対象

習熟度別・実用英語教室・LLシホヤ新井教室!

無料体験レッスン常時受け付け中!

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

お電話、イーメールでのお問い合わせ(日本語、英語：OK) は、☎ 0255*72*2025 か、 メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き.)

 

2019年度・募集要項は、HERE：ここを クリックなさってください。

(2020年度募集要項の発表は、12月上旬頃、発表申し上げます.)

 

 

 

 

∮♪#♪♭♪♬♪♫♪∮♪#♪♭♪♬♪♫♪

Welcome to YEA of M-PEC「月例講座」!

The year of 2020 is the 14^th Anniversary of M-PEC! 2020年度はお陰様で14周年!

(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、Information of YEA : Yoshy’s Monthly English Activity, Records of “M-PEC” ( + Advance Billing is going to be written by a week before the DAY in both this Blog and the site below.), etc.： by clicking：Here：ここをクリックなさってください。

 

●月例講座は、毎月第3土曜日です。

YEA is held on the 3rd Saturday every month.

 

どなたも大歓迎！年会費は徴収していません.毎回の資料代= 3,000円 (税込み)

Welcoming to the first visitors! You pay 3,000 yen as a monthly material fee only.

12月21日(土)、7:00-9:00 pm @ LLシホヤ新井教室：The 147^th M-PEC月例講座を準備してお待ち申し上げます。中高生以上、年齢不問で資料代は3,000円：お電話☎：0255*72*2025 or メール (← e-mail個人情報保護機能付き：Personal data in this e-mailing is protected.)にてお願いいたします. 英語でも受け付けています.

 

Next YEA (Yoshy's English Activity) of M-PEC is going to be held at LL Shihoya Arai School on Sat, Dec 21^st; from 7:00 to 9:00 pm. Please look forward to it. YEA is available to all ages from J/S high school students. Material fee is 3,000 yen. Please reply to confirm your participation by Dec 19^th (Thu) by email or phone (☎：0255 *72 *2025) to Yoshy. English is available.

 

「M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

 

 

 

 

 

 

❓Quiz: クイズ <英検3級レベル－類語: synonyms － 反意語: antonyms >

 

メタボ: “Metabolic syndrome”のお方の🎄 “Xmas Dearest Wish”かも：

「減量する」に相応しい英語はどれ？

 

A: lose weight

B: lose meat

C: reduce weight

D: reduce meat

 

↓

↓

↓

↓

↓

 

答え：A: lose weight

 

🎄 A,Bの：“lose” [lúːz]：(vt) 失う、{体重など} 減らす

 

“Santa (not Saint Nicholas) has been always trying to lose weight since St. Nicholas’s birthday of 15 March 270.”

「(聖ニコラスではない) サンタは、聖ニコラスの誕生日の270年3月15日からずっと減量に努めています.」

 

🎄 C,Dの：“reduce” [rɪd(j)úːs]：(vt) {容積・数量・程度などの点で} 減らす

 

“Xmas cake will be reduced from 2,000 yen to 500 yen on the day after Xmas Eve.

「クリスマスケーキは、イブの翌日に、2000円から、500円に値引きされるでしょう.」

 

<9a: “Santa Claus and the reindeer silhouetted against a full moon” By Public Domain Pictures>

Yoshy’s note: “Santa has no weight. Bravo!”「体重がないよ、サンタさん、良かったね.」

 

 

 

 

 

<9b: “Dylan asleep on his feet; after a tough day at the playground...”「ダイランは、遊び疲れて、立ったまま寝ています.」Taken on August 14, 2007; By Brian Fitzgerald via Flickr>

Yoshy’s note: “This kid seems to have also no weight. Because maybe there’s no gravity like space in this room.”「この子も、体重がないみたい. もしかしたら、この部屋、宇宙のように無重力かもね.」

 

 

 

 

 

<9c: “Nice Santa delivers presents to even Shark-kid (?).” 「サンタさんは、鮫(さめ)の子供(?)にもプレゼントをあげます.」By Johnson via Pexels>

 

 

<9d: “I am heavy and tired on this planet! Let me take a rest a little while.”「この惑星では、わしは重いわい. ちょいと、休ませてくれるかな？」By PxHere>

👨 "Why don't you have any presents?" 

(どうして、プレゼントがないの？)

🎅 "As soon as we were approaching your planet, all presents fell down because of gravity."  

(きみの惑星に近づいた途端に、重力が強くて、落っことしちまったのさ.)

👨 "No way! Please look for them." 

(やだよ～！探してよ.)

🎅 "Don't worry. My servant-cat is collecting scattered ones." 

(心配するな. わしの家来😺が、散らばっているプレゼントを探しておるわい.)

 

 

 

 

<9e: “Ho ! Ho ! Ho !” By Trish Hamme via Flickr>

“ho, ho, ho”：サンタクロースの笑い声

😺 "All the cats on the earth ate them all. Ho, ho, ho." 

(地球の猫全部が、プレゼントを食べちゃったニャ.)

👨 "You're kidding! How about kids' toys?" 

(冗談は顔だけにしてよ！おもちゃがあったでしょ？)

😺 "Kids' toys are useless! If you want them, I'll carry all of them to your house by midnight." 

(ガキのおもちゃなんぞ、猫に小判じゃニャ！夜中の0:00までに、全部、お前の家に運ぶのニャ.)

👨 "Wow! Thank you! Merry Christmas to all the cats and me!" 

(やった～! ありがとう！🐈全員とぼくに、メリークリスマス！)

 

 

😺 "Ho, ho, ho... Happy ever after!"

(めでたしめでたし！)

作：遠藤由明：Yoshy 😓

 

 

 

 

 

ホームページ：www.shihoya.com の目次には、(有)志保屋書店、LL英語教室、Myoko Powerful English Club (M-PEC)、英語の雑学…などたくさんの目次がございます。Would you mind clicking the above URL, Yoshy’s main Home Page? It includes lots of such interesting contents as Shihoya Bookstore, LL Shihoya Arai School, M-PEC, and Trivia in English, etc. 外部からの画像は、公開再使用許可済みのものです。These exterior pictures attached here are permitted to public for reuse. この拙い英訳ブログ作業はヨッシーの英語力精進と外国友人への近況報告のためです。常時、友人ネイティブ数名が検査して下さっておられ、誤表記の場合は即「訂正」記事を書いています。This poor translation into English is for both brushing up Yoshy’s proficiency and telling updates to my foreign friends. Yoshy’s several foreign friends are always checking this blog; wrong expressions found, an article of “Correction” has been uploaded here.

英文中、凡そ英検2級レベル以上の語彙や表現には、* (星印)で注釈をつけています。In this blog, Yoshy attaches * (asterisks) at the vocabularies and expressions whose levels are ca. Eiken 2^nd and over, and writes explanation about them.