FC2ブログ

びっくりする今冬の天候

2016.02.25.01:16

 前書き:Preface

01b 250 dental floss


01a 250 interdental brush

「歯間ブラシ」の英語What is shikan-brush” in English?

…答えは一番下にございます。Scroll down to the bottom to see this answer.

 

 

🌙🌗🌑

びっくりする今冬の天候

Outstanding Weather in This Winter

🌙🌗🌑



02a 500 20160224 0830 westgateway to LL

 

224()朝の上町駐車場からLLシホヤ新井教室西側を撮影。外気温0℃でしたが終日断続的な淡雪に終始。午前中、商用で妙高方面の学校へ向かったところ、ぼた雪が降り始めて…

This shot was taken in the early morning on Wednesday, February 24th from Kanmachi Parking-lot toward the west-entrance of LL Shihoya Arai School. Though the outside air temperature was around 0, we had a light and thin snow on and off all day long. R and I visited some elementary schools at the direction of Myoko district on business, on the way there, wet and soft snow started falling. -

 

 
02b 500 20160224 1000 中郷小築山

 

中郷小グランドには10㎝の新雪が。小学生のスキー授業にはちょうど良い斜度の坂があります。手入れをしてありますから、そこを「築山(つきやま)」と呼んでいます。

There was new 10 cm snow on the ground of Nakago Elementary School. Luckily for elementary school students, you see the slope with an appropriate *lean for skiing lessons. As it was a little developed long ago, they call it “tsukiyama, an artificial hill”.

*lean [líːn](n) 傾斜、曲がり

 


02c 500 20160224 1030 R-18交差点  

 

旧道と国道18号線の交差点を過ぎて…

Passing the crossing where the old road is *interchanged with the national road, R-18, …

*interchange [ìnṭɚtʃéɪndʒ](vt) 交替さす

 

 
02d 500 20160224 1100 赤倉入り口

 

写真右が赤倉入り口の交差点。

The right of this picture is the entrance to Akakura.

 

 
02e 500 20160224 1130 am 妙高南小

 

長野県境にある妙高高原南小のグランドは90センチの積雪。一晩で40㎝積もったそうです。

The gauge read ninety cm snow on the ground of Myoko-kogen Elementary School, located near the border between Nagano prefecture and ours.

 

 
03 600 20120921 33Roflmao

 

ところで、最近、外国の友人から「目を見張るような面白い画像」を数枚いただきました。メールを熟読して、後日キャプション付きでご紹介いたします。お楽しみに:多分これは、ゴマフアザラシの子供かな?笑っているみたい!

BTW, one of my foreign friends transferred some “Outstanding and interesting pictures” to me by e-mail. Well, let me introduce them with captions some days later after carefully reading her message; look forward to it. – Maybe this is a baby of a spotted seal, isn’t it? It looks as if she was smiling.

 

 
03 300 empathy quotes

 

喜怒哀楽が大きい人間の思い込みかも-自然はそうは思いません。感情移入が過ぎると、究極は、戦争の原因に?

That’s sure due to we humans’ too big emotions. – We know nature itself thinks so. I.e. Too much *empathy might finally cause war, don’t you think?

*empathy [émpəθi]:感情移入

 

 

##

実用英語教室・LLシホヤ新井教室!

3歳児~小、中、高校生はもちろん、国籍や年齢、英語力不問:成人様、英語科教員等も対象です。英検準1級クラスまでございます。

 

2016年度募集要項は、HEREここを クリックなさってください。

 

最新の「LL Shihoya News」は The latest “LL Shihoya News” is available to read by clickingHEREここを クリックなさってください。

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

If you need more information, call LL Shihoya Arai Schoolお電話、イーメールでのお問い合わせ(日本語、英語:OK) は、For inquiries by phone or e-mail in English or Japanese0255-72-2025 or click メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き:Personal data in this e-mailing is protected.)

 

##

Welcome to M-PEC「月例講座」!

(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、Information of YEA : Yoshy’s Monthly English Activity, Records of “M-PEC” ( + Advance Billing is going to be written by a week before the DAY in both this Blog and the site below.), etc. by clickingHereここをクリックなさってください。

 

初めての方大歓迎!年会費は徴収していません。資料代の500円のみ。

Welcoming to the first visitors, too! You pay 500 yen as a monthly material fee only.

312(), March 12th (Sat) Lesson at 7:00-9:00 pmLL教室でお問い合わせとお申し込みは310()までにお電話、イーメールでのお問い合わせ (日本語、英語:OK) は、For inquiries by phone or e-mail in English or Japanese0255-72-2025 or click メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き:Personal data in this e-mailing is protected.)

 

Reading Picture Books _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Welcome to RPB「えいご絵本をえいごで」!

毎月第2() 10:30-11:30 am at よりみちCafé in 志保屋書店:ご予約不要、木戸銭無料、幼児から大人まで、お一人でも、ヨッシー紙芝居劇場へようこそ!

次回は312(), 10:30-11:30 pm、よりみちカフェ in 志保屋書店

 

 

 

 

「歯間ブラシ」の英語What is shikan-brush” in English?

答え:

「歯間ブラシ」: “an interdental brush”

「糸ようじ」: “a dental *floss”

< *floss [fls]:繭の綿 > が元の意味なのですが、ナイロン糸< [nάɪlɑn] >が使われていますね。 “a dental *nylon”より、上品に聞こえるからかな?

 

 

 

ホームページ:www.shihoya.com の目次には、()志保屋書店、よりみちCaféLL英語教室、Myoko Powerful English Club (M-PEC)、英語の雑学などたくさんの目次がございます。

Would you mind clicking the above URL, Yoshy’s main Home Page? It includes lots of such interesting contents as Shihoya Bookstore, Café Corner, LL Shihoya Arai School, M-PEC, and Trivia in English, etc.

 

外部からの画像は、公開再使用許可済みのものです。

These exterior pictures attached here are permitted to public for reuse.

この拙い英訳ブログ作業はヨッシーの英語力精進と外国友人への近況報告のためです。常時、友人ネイティブ数名が検査して下さっておられ、誤表記の場合は即「訂正」記事を書いています。

This poor translation into English is for both brushing up Yoshy’s proficiency and telling updates to my foreign friends. Yoshy’s several foreign friends are always checking this blog; wrong expressions found, an article of “Correction” has been uploaded here.

英文中、英検2級レベル以上の語彙や表現には、* (星印)で注釈をつけています。

In this blog, Yoshy adds * (asterisk) at the vocabulary and expressions whose level are Eiken 2nd and over, and writes its explanation.

スポンサーサイト



comment

Secret

プロフィール

Shihoya

Author:Shihoya

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
リンク