FC2ブログ

LL個別面談、小島正巳先生ご来店

2016.07.26.00:08

前書き:Preface


1a 300 Say NO to doping 

「ワダ:WADAって何の略?」What does WADA stand for?

…答えは一番下にございます。Scroll down to the bottom to see this answer.

 

 

🌙🌗🌑

LL個別面談、小島正巳先生ご来店

LL Individual Interview, Mr. Kojima Visited Shihoya Bookstore

🌙🌗🌑

 

1c 500 20160724 個別面談合成

 

724()、午前中、今年度第1回「個別面談」を実施しました。暑い日でしたので、8:00-10:00 am に集中しました。ご出席ありがとうございました。

In the morning on last Sunday, July 24th, the 1st “Individual Interview” was held. As it was very hot, most visitors came between 8:00 and 10:00 am. Thank you for your attendance.

 

 
2a 500 20160712 続・妙高火山の文化史#4PR看板:小島、由明

 

712()、「妙高火山の文化史シリーズ」の作者、小島正巳先生がご来店。こうして一緒に写真に納まると、お互いいつまでも元気でいられる気がいたします。

On July 12th (Tue), Mr. Masami Kojima, the author of “Series of Cultural History of the Volcanoes of Mt. Myoko-range” called on me at Shihoya Bookstore. We took a picture of ourselves this year, too. Taking a picture of us seems to make us keep healthy forever.

 

 
2b 500 20160611 続・妙高火山の文化史#4 Cover

 

最新作、「続・妙高火山の文化史#4」が好評発売中です。詳しくは、HERE:ここをクリックなさってください。

His latest book, “Cultural History of the Volcanoes of Mt. Myoko-range 2-Vol. 4” is well on sale. For further details, please click the site above.

 

 
2c 500 20160611 続・妙高火山の文化史#4 燕、妙高、赤倉観光ホテル観光

 

写真左上は、初代「赤倉観光ホテル」です。

In the upper left corner, you see the first “Akakura Kanko Hotel”.

 

 
2d 500 20160719 0110 いもり池01 Erie

 

赤倉温泉より少し低いここが、池の平温泉です。南外れに、このいもり池があります。晴れていれば、写真奥に妙高山が、右上奥に「赤倉観光ホテル」が見えます。

Ikeno-taira Spa is located a little lower from Akakura Spa; this is Imori-ike Pond, along the southern edge of Ikeno-taira Spa. If it was fine, Mt. Myoko could be seen in the depth and “Akakura Kanko Hotel” could be seen in the upper right corner.

 

 
2e 500 20160715 LL-garden

 

715()LL菜園。

LL-garden on July 15th (Fri).

 

 
2f 500 20160715 cucumbers

 

今年も野菜が収穫できています。降雪が多すぎて困るのですが、その反面、台風の直撃にはあまり遭遇しません。-「妙高火山連山」のおかげなのでしょうね。「続・妙高火山の文化史#4」を読んでいると、先人たちの妙高火山への畏敬の念が伝わってまいります。

Luckily, we are able to harvest many kinds of vegetables. Though we’ve had a hard time removing too much snow, on the other hand, however, we are rarely hit by typhoons. I think, that’s all thanks to “The range of Mt. Volcano Myoko”. Whenever I read this “Cultural History of the Volcanoes of Mt. Myokorange 2Vol. 4”, I feel our *predecessors’ *awe toward it.

*predecessor [príːdɪsèsə]:先輩、先人  *awe [ˈɔː](n)畏敬、畏れ

 

 
2f 500 20160719 0145 野尻湖01 Erie

 

この野尻湖も妙高火山のおかげでできました。観光ホテルから望むことができます。

This Nojiriko Lake was made by the range of Mt. Volcano Myoko. We are able to view this lake from Akakura Kanko Hotel.

 

 

##

実用英語教室・LLシホヤ新井教室!

体験レッスン常時受け付け中!

3歳児~小、中、高校生はもちろん、国籍や年齢、英語力不問:成人様、英語科教員等も対象です。英検準1級クラスまでございます。

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

If you need more information, call LL Shihoya Arai Schoolお電話、イーメールでのお問い合わせ(日本語、英語:OK) は、For inquiries by phone or e-mail in English or Japanese0255-72-2025 or click メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き:Personal data in this e-mailing is protected.)

 

2016年度募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。

 

最新の「LL Shihoya News」は The latest “LL Shihoya News” is available to read by clickingHERE:ここを クリックなさってください。

 

 

##

Welcome to YEA of M-PEC「月例講座」!

The year of 2016 is the 10th Anniversary of M-PEC! 2016年度はお陰様で10周年!

(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、Information of YEA : Yoshy’s Monthly English Activity, Records of “M-PEC” ( + Advance Billing is going to be written by a week before the DAY in both this Blog and the site below.), etc. by clickingHereここをクリックなさってください。

 

初めての方大歓迎!年会費は徴収していません。資料代の500円のみ。

Welcoming to the first visitors, too! You pay 500 yen as a monthly material fee only.

820(), August 20h (Sat) Lesson at 7:00-9:00 pmLL教室でお問い合わせとお申し込みは818()までにお電話、イーメールでのお問い合わせ (日本語、英語:OK) は、For inquiries by phone or e-mail in English or Japanese until August 18th0255-72-2025 or click メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き:Personal data in this e-mailing is protected.)

 

<通常第2()ですが、旧盆にあたるため、8月は20日に変更させていただきました. Though YEA is always held on the 2nd Saturday, it is changed into August 20th because August 13th is Bon Festival of the lunar calendar.>

 

Reading Picture Books _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Welcome to RPB「えいご絵本をえいごで」!

毎月第2() 10:30-11:30 am at よりみちCafé in 志保屋書店:ご予約不要、木戸銭無料、幼児から大人まで、お一人でも、ヨッシー紙芝居劇場へようこそ!

次回は813(), 10:30-11:30 pm、よりみちカフェ in 志保屋書店

 

 

 

 

「ワダ:WADAって何の略?」What does WADA stand for?

答え:World Anti-Doping Agency

世界アンチドーピング機関」(ウィキペディア:日本語解説)

*dope [dóʊp](n, vt) 麻薬、~を飲ませる

 

 

ホームページ:www.shihoya.com の目次には、()志保屋書店、よりみちCaféLL英語教室、Myoko Powerful English Club (M-PEC)、英語の雑学などたくさんの目次がございます。

Would you mind clicking the above URL, Yoshy’s main Home Page? It includes lots of such interesting contents as Shihoya Bookstore, Café Corner, LL Shihoya Arai School, M-PEC, and Trivia in English, etc.

 

外部からの画像は、公開再使用許可済みのものです。

These exterior pictures attached here are permitted to public for reuse.

この拙い英訳ブログ作業はヨッシーの英語力精進と外国友人への近況報告のためです。常時、友人ネイティブ数名が検査して下さっておられ、誤表記の場合は即「訂正」記事を書いています。

This poor translation into English is for both brushing up Yoshy’s proficiency and telling updates to my foreign friends. Yoshy’s several foreign friends are always checking this blog; wrong expressions found, an article of “Correction” has been uploaded here.

英文中、英検2級レベル以上の語彙や表現には、* (星印)で注釈をつけています。

In this blog, Yoshy adds * (asterisk) at the vocabulary and expressions whose level are Eiken 2nd and over, and writes its explanation.

スポンサーサイト



comment

Secret

プロフィール

Shihoya

Author:Shihoya

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
リンク