FC2ブログ

兎が来たよ

PR LLシホヤ新井教室は4月開始です!体験レッスン実施中!主に、こども:幼児・子供~小学生を募集対象とした、妙高市の、実用英語教室・LLシホヤ新井教室は、習熟度別クラス編成で、実用英検取得に重点を置いて指導しています。5級~準1級学習までのクラスがございますので、中高生~成人の皆様も、ご相談ください。詳細はHERE:ここをクリックなさってください。

 

 

🌙🌗🌑

速報:兎(うさぎ)が来たよ!

“Breaking News” A Rabbit Came!

🌙🌗🌑

 

 

💛 325()6:00 pm頃、Rの友人Aさんが、兎を一羽連れて来ました。私に内緒だったので、びっくりしました。2歳くらいの女の子とのこと。Aさんも友人からもらったらしく、詳しい素性が分かりません。でもいいや。

先ずは、名前を決めなくては!LLのマスコットキャラが兎なので、「チャビー」と思ったけれど、それは、男子の名前!()日本LL教育センタースタッフの先生方、「チャビーの女子名」は、何ですか?なければ、LLシホヤ新井教室生徒たちにきめてもらおうかな。

 

On Sunday, March 25th, around 6:00 pm, Ms. A, one of R’s friends presented us a rabbit. As it was secret to me, I was very surprised. A told us it was about 2 year-old female. A was also presented this rabbit by her pal, so she doesn’t know it very well. – That’s no problem.

Anyway, we must name her! Since LL’s mascot is a rabbit named “Chabby”, I tried to name her the name, but it is boy’s name! Dear staff in Foundation Japan LL Education Center, what is female name of Chabby? … If not, I think, I will let my LL students decide her name, shall I?

 

<I am a rabbit. I have no name yet.>

 

01 500 20180325 兎が来たよ01 


 

 

 

 

💛「兎の散歩」は、どうするのかな?-抱っこして、景色を見せるしかないのかな? 懐くのかな?金魚や泥鰌(どじょう)よりは、高等動物だから、呼んだら駆け寄ってくれるかな?

 

How will I take her out for a walk with me? – What I can do is only showing her sceneries around here? Is she tamed? Will she recognize me? Well, rabbits are anyway higher animals than e.g. goldfish, *loaches, etc. … Whenever we call her, she will quickly run up to us?

 

*loach [lóʊtʃ]:泥鰌(どじょう)

 

<My face is analog: black and white TV. 私の顔はアナログよ:白黒テレビ.>

 

02 500 20180325 兎が来たよ02 

 

 

 

 

 

##

幼児、子供、小学、中学、高校~成人対象

習熟度別・実用英語教室・LLシホヤ新井教室!

4月開講・体験レッスン受け付け中!

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

お電話、イーメールでのお問い合わせ(日本語、英語:OK) は、0255-72-2025 または: メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き.)

 

2018年度・募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。

最新の「LL Shihoya News」は HERE:ここを クリックなさってください。

 

 

 

 

 

 

 

##

Welcome to YEA of M-PEC「月例講座」!

The year of 2018 is the 12th Anniversary of M-PEC! 2018年度はお陰様で12周年!

(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、Information of YEA : Yoshy’s Monthly English Activity, Records of “M-PEC” ( + Advance Billing is going to be written by a week before the DAY in both this Blog and the site below.), etc. by clickingHereここをクリックなさってください。

 

●月例講座は、毎月第3土曜日です。

YEA is held on the 3rd Saturday every month.

 

初めての方大歓迎!年会費は徴収していません。資料代の500円のみ。

Welcoming to the first visitors, too! You pay 500 yen as a monthly material fee only.

421(), Apr 21st (Sat) Lesson at 7:00-9:00 pmLL教室でお問い合わせとお申し込みは419()までにお電話、イーメールでのお問い合わせ (日本語、英語:OK) は、For inquiries by phone or e-mail in English or Japanese by Apr 19th0255-72-2025 or click メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き:Personal data in this e-mailing is protected.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ホームページ:www.shihoya.com の目次には、()志保屋書店、LL英語教室、Myoko Powerful English Club (M-PEC)、英語の雑学などたくさんの目次がございます。Would you mind clicking the above URL, Yoshy’s main Home Page? It includes lots of such interesting contents as Shihoya Bookstore, LL Shihoya Arai School, M-PEC, and Trivia in English, etc.

 

外部からの画像は、公開再使用許可済みのものです。These exterior pictures attached here are permitted to public for reuse.

この拙い英訳ブログ作業はヨッシーの英語力精進と外国友人への近況報告のためです。常時、友人ネイティブ数名が検査して下さっておられ、誤表記の場合は即「訂正」記事を書いています。This poor translation into English is for both brushing up Yoshy’s proficiency and telling updates to my foreign friends. Yoshy’s several foreign friends are always checking this blog; wrong expressions found, an article of “Correction” has been uploaded here.

英文中、英検2級レベル以上の語彙や表現には、* (星印)で注釈をつけています。In this blog, Yoshy adds * (asterisks) at the vocabularies and expressions whose levels are Eiken 2nd and over, and writes their explanations.

スポンサーサイト

コメント

Secret

プロフィール

Shihoya

Author:Shihoya

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
リンク