FC2ブログ

Yoshy's Updates

PR LLシホヤ新井教室は、体験レッスン実施中!主に、こども:幼児・子供~小学生を募集対象とした、妙高市の、実用英語教室・LLシホヤ新井教室は、習熟度別クラス編成で、実用英検取得に重点を置いて指導しています。5級~準1級学習までのクラスがございますので、中高生~成人の皆様も、ご相談ください。詳細はHERE:ここをクリックなさってください。

 

 

国内外の友人へ一言近況:Yoshy’s Brief Updates to my Friends at Home and Abroad

 

 

<01a: プリンセス・ミチコ: Princess Michiko, Her Majesty [H.M.] the Empress Michiko>

皇后美智子陛下の名前の薔薇. Rの母からのプレゼント.

1966年、イギリスのディクソン社からプリンセス・ミチコというバラを献呈されており、皇居の庭にも植えられている。他にエンプレス・ミチコというバラが皇后冊立後4周年記念に献呈されたが、「プリンセス・ミチコ」の方がフロリバンの品種として優れており「美智子さまの薔薇」と言えばこちらを指すのが一般的である。」(From Wikipedia)

 


01a 500 Princess Michiko 



 

<01b: 隠元(いんげん) green beans>

Cf. “two peas in a pod”:直訳:「さやに2粒のエンドウ豆」⇒「瓜二つ」

遠藤家は、今年はエンドウ豆を植えませんでした.The Endos didn’t plant green peas this year.

 

01b 500 隠元 

 

 

 

 

<01c: 紫陽花(あじさい) hydrangeas>

 

01c 500 紫陽花 

 

 

 

 

<01d: 木苺(きいちご、ラズベリー) raspberries>

 

01d 500 raspberry 

 

 

 

 

<01e: (さかき) sakaki, Cleyera japonica>

私の雪囲いが下手で、雪の重さで折れましたが、元気に育っています.The way to protect this sakaki from snow had been bad, so its trunk was squashed and broken by heavy snow, but it’s growing well.

 


01e 500 榊 

 

 

 

 

 

<01f: 赤茄子(あかなす、ミニトマト) cherry-tomatoes>

 

01f 500 cherry-tomatoes 

 

 

 

 

<01g: ラベンダー: lavender>

 

01g 500 lavender 

 

 

 

 

<01h: 胡瓜(きゅうり) cucumbers>

613()朝、1本が烏に食べ散らかされていました. ネットで覆わなくては.R found a cucumber was left scattered by a crow. We have to cover this ridge with a net.

 

01h 500 胡瓜 

 

 

 

 

 

 

ひとり言:Yoshy’s Soliloquy

《テレビで見て:After Watching It on TV

 


昨日、612()、シンガポールで、米朝サミットが行われました。ドナルド・トランプ米大統領と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長は、19501953年の朝鮮戦争以来、初めて首脳同士として会い、話したことになります。金氏の「朝鮮半島の完全非核化に向けて力を尽くす」という誓約を含む、共同声明に署名しました。でも、肝心の「完全で検証可能かつ不可逆的な非核化」(CVID) は、書かれていませんでしたね。がっかりしました。今後は、拉致解決も含めて、外交の安倍首相の出番ですよ!

 

Yesterday, June 12th (Tue), US-North Korea Summit was held in Singapore. US President Donald Trump and North Korean Chairman Kim Jong-un anyway met and talk for the first time as the top leaders after the Korean War (1950 -1953) , singing a joint statement that includes Kim's *pledge to "make great effort towards the complete denuclearization of the Korean Peninsula." But, I’m afraid “*CVID” wasn’t included. I was disappointed a lot. After this, next turn is Prime Minister, Abe who has diplomatic talent, I ask him also to solve Japanese abduction problem!

 

*pledge [plédʒ](cn) 公約、誓約  *CVIDcomplete (完全な), verifiable [vérəfὰɪəbl] (証明できる), and irreversible [ìrɪvˈɚːsəbl] (逆にできない、不可逆的な) denuclearization [dìːn(j)ùːkliərizéɪʃən] (非核化、核兵器撤去)


<2a: Photo Credit: Official White House Photo by Shealah Craighead President Donald J. Trump meets with North Korean Leader Kim Jong Un | June 12, 2018: From White House>

 


02a 500 US-NKorean Summit 

 

 

 

 

 

 

 

Popeye (ポパイ)は、何をぶっ飛ばせ.」って言ってるの

<3a: From フリー画像 Permission to Use.>

 


03a 500 Lets Blast Japanazis 

 

 

 

 

 

 

 

##

幼児、子供、小学、中学、高校~成人対象

習熟度別・実用英語教室・LLシホヤ新井教室!

無料体験レッスン常時受け付け中!

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

お電話、イーメールでのお問い合わせ(日本語、英語:OK) は、0255-72-2025 または: メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き.)

 

2018年度・募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。

最新の「LL Shihoya News」は HERE:ここを クリックなさってください。

 

 

 

 

 

 

 

##

Welcome to YEA of M-PEC「月例講座」!

The year of 2018 is the 12th Anniversary of M-PEC! 2018年度はお陰様で12周年!

(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、Information of YEA : Yoshy’s Monthly English Activity, Records of “M-PEC” ( + Advance Billing is going to be written by a week before the DAY in both this Blog and the site below.), etc. by clickingHereここをクリックなさってください。

 

月例講座は、毎月第3土曜日です。

YEA is held on the 3rd Saturday every month.

 

初めての方大歓迎!年会費は徴収していません。資料代の500円のみ。

Welcoming to the first visitors, too! You pay 500 yen as a monthly material fee only.

616(), June 16th (Sat) Lesson at 7:00-9:00 pmLL教室でお問い合わせとお申し込みは614()までにお電話、イーメールでのお問い合わせ (日本語、英語:OK) は、For inquiries by phone or e-mail in English or Japanese by June 14th0255-72-2025 or click メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き:Personal data in this e-mailing is protected.)

 

 

 

 

 

Popeye [ppɑɪ] (ポパイ)は、「何をぶっ飛ばせ.」って言ってるの?

答え:「日本帝国とナチスをやっつけろ.

 

“blast” [blˈæst](vt) 大きい音を出す、打ち殺す、 “Japanaziz” = Japanese (日本人) + Nazi [nάːtsi]:ナチス (国家社会主義ドイツ労働者党 :1919 - 45) “A 25war stamp buys 12 bullets.” (25セントの戦時切手1枚で12発の弾丸が買えます.)

 

 

私の好きな、正義の味方、ポパイが複雑な心境です。

 

Popeye I love is a champion of justice; hum… I feel complicated.

 

 

 

 

 

 

ホームページ:www.shihoya.com の目次には、()志保屋書店、LL英語教室、Myoko Powerful English Club (M-PEC)、英語の雑学などたくさんの目次がございます。Would you mind clicking the above URL, Yoshy’s main Home Page? It includes lots of such interesting contents as Shihoya Bookstore, LL Shihoya Arai School, M-PEC, and Trivia in English, etc.

 

外部からの画像は、公開再使用許可済みのものです。These exterior pictures attached here are permitted to public for reuse.

この拙い英訳ブログ作業はヨッシーの英語力精進と外国友人への近況報告のためです。常時、友人ネイティブ数名が検査して下さっておられ、誤表記の場合は即「訂正」記事を書いています。This poor translation into English is for both brushing up Yoshy’s proficiency and telling updates to my foreign friends. Yoshy’s several foreign friends are always checking this blog; wrong expressions found, an article of “Correction” has been uploaded here.

英文中、英検2級レベル以上の語彙や表現には、* (星印)で注釈をつけています。In this blog, Yoshy adds * (asterisks) at the vocabularies and expressions whose levels are Eiken 2nd and over, and writes their explanations.

スポンサーサイト

コメント

Secret

プロフィール

Shihoya

Author:Shihoya

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
リンク