FC2ブログ

Updates + Dad's Jokes

LLシホヤ新井教室は、体験レッスン実施中!こども:幼児・子供~小学生を募集対象とした、妙高市の、実用英語教室・LLシホヤ新井教室は、実用英検取得に重点を置いて指導しています。5級~準1級学習までのクラスがございますので、中高生~成人の皆様も、ご相談ください。詳細はHERE:ここをクリックなさってください。

 

The Recent Yoshy’s © Websites for Language Instructors of English: 英語教師用お宝サイトご参照

M-PEC講座記録 (継続中)」⇒ Click HERE

「小学校英語の今後・20話:上越タイムス連載 (完成)」⇒ Click HERE

「百人一首英訳 (完成)、いろはかるた英訳 (完成)、等」⇒ Click HERE.

「野球英語・147 (完成)、等」⇒ Click HERE.

「掲示標識英語 (継続中)、場所の英語 (編集中)、等」⇒ Click HERE.

AUKラジオ講座Yoshy’s English Corner 276 (完成) 」⇒ Click HERE.

RAM: Rees Family’s Amazing Mission (継続中)」⇒ Click HERE.

TBW: Tim Beebe’s Haiku World (継続中)」⇒ Click HERE.

「山下佳恵先生詩集英訳 (継続中)」⇒ Click HERE.

 

 

国内外の友人へ一言近況:Yoshy’s Brief Updates to my Friends at Home and Abroad

 

今、Rと私は、書初め用紙を、小中学校へ配達しています. 119()、新井小学校へ配達していた時、「1957年度・健康優良校日本一記念碑」が目に留まりました. 同級生に、「あの丸い玉の記念碑は何処に?」と、尋ねられたことを思い出しました. O君、写真左が新井高校、右が市民体育館、奥の山が、ジャンプ台のある船岡山です.

 

Now, R and I are delivering the paper for the first writing of the New Year to each elementary and junior high school. Last Friday, Nov 9th, at Arai Elementary School, “the stone-memorial for winning the championship of the good health school in the year of 1957” *caught my eyes. I remembered an inquiry from one of my friends, a graduate from Arai Elementary School, which was “where is that round shaped stone memorial?” Dear O, sorry to have kept you waiting …you see Arai SH School on the left side of this photo, Myoko City *Gymnasium on the right and a ski jump stand on Funaoka-yama-hill in the depth.

*catch one’s eyes:目に留まる  *gymnasium [dʒɪmnéɪziəm]:体育館


<1a: 母校新井小にある、健康優良校日本一記念碑: the stone-memorial for winning the championship of the good health school taken a picture of at the gate of Arai Elementary School, Yoshy’s mother school>

 

01a 500 20181109 健康優良記念碑船岡山遠望 


 

 

 

 

兎の小春のスナップをどうぞ. 1110()LL菜園で跳ね回っています.

Here are a few snapshots of Koharu, the rabbit taken last Saturday, Nov 10th. She is *romping about on LL Garden.

*romp [rmp](vi) 遊び戯れる

 

<1b: 🐇小春、手前が野沢菜、奥が人参: Koharu, the rabbit, Nozawana (a kind of coleseed greens this side and carrots far on the ridge.>

「人参、早く大きくならないかなぁ!」と、ひとり言. “I hope these carrots will grow quickly!”, she said to herself.

 

01b 500 20181110 koharu 02 carrot ridge 

 

 

 

 

<1c: 小春: 「どっちへ行こうかな?」: “Which way to go?”>

 

01c 500 20181110 Koharu 01 

 

 

 

 

<1d: 小春と、齧(かじ)られた野沢菜:Koharu and a *gnawed leaf of Nozawana>

*gnaw [nˈɔː](vt) 齧る <A gnawed leaf cried, “No! [nóʊ]>

 

01d 500 20181110 Koharu 03 

 

 

 

 

 

 

ひとり言:Yoshy’s Soliloquy

《テレビ・ラジオで視聴して:After Viewing it on TV or on the radio

 

1111()、夕方、大相撲九州場所をラジオで聞きました。アナウンサーの実況中継中の早口と活舌の良さに、舌を巻きました。仕切り中、「豊山の出身校、東京農業大学OB, OGでしょうね. 大根を持っての応援です.

 

I listened to the *on-the-spot broadcasting of the Kyushu Grand Sumo Tournament on the radio in the evening on Sunday, Nov 11th. I was astonished at the announcer’s fast and clear speaking. BTW, he said during *toeing the mark, “They must be OBs and OGs from Tokyo Agriculture University from which Yutaka-yama graduated. They are cheering him with radishes.”

*on-the-spot(a) 実況の、生放送の (=live)  *toe the mark(vi) 仕切る

 

さて、ここで …: Well, here’s a …

Quiz: <今回は、英検2級レベルです.>

和製英語OB:オールドボーイ, OG:オールドガール」って英語では?」How should we say Japanized English, OB, OG in English?

…答えは一番下にございます。Scroll down to the bottom to see this answer.


<2a: 幕内力士土俵入り*Makuuchi-wrestlers’ Dohyo-iri: From Flickr>

* “the action of the 'ozeki' and all the other 'Mabuchi' wrestlers who are ranked below the 'ozeki' stamping on the ring in unison.”

 

外国の撮影者さんのご記載曰く: “Sumo Behinds”: 「相撲力士のお尻」とか、 “Better than Bacon”: 「ベーコンよりはまし」

あのねぇ~、裸に近いことと、化粧まわしを上げたり、万歳したりするのは、『私は武器を持っていません.』の意味ですよ.

Well, let me see… Sumo rikishi’s wearing only mawashi (a belt), lifting up his kesho-mawshi (an ornamental apron), raising their hands, etc. mean “I have no weapon.”

 

02a 500 幕内力士土俵入 

 

 

 

 

Eテレで、最近初めて「ニャンちゅう!宇宙!放送チュー!」を少しだけ観ました。子供向け番組なのに、(だから?) 「おやじギャグ」が連発!「宇宙規模で地球を学習している番組ベラ~. (この『ベラ』って、何?)

It was my first experience that I watched the program, “Nyan-chu! Universe! Being broadcasting!” a little while on TV. Though (or because?) it was for kids, I heard many “dad’s jokes”! “This program is for kids who are learning the Earth in a universe scale… berra~!” (What’s this onomatopoeic sound, berra~?

Ex.

「だれだ?起きたばかりなのに、カラオケ歌っているやつは?」-「あさからオッケーよ~!」ピュー(と吹雪)

“Who is singing karaoke in this early morning?” “That’s asa-kara OK~!” … Whiz! [(h)wíz] (the sound of snow storming.)

 

「なめこちゃん、こんどいつ会えるでしょうか?」-「初夏でしょうかにゃー」ピュー(と吹雪)

“Nameko-chan (Dear Nameko mushroom), when can we meet?” “Maybe in the early summer: shoka Meow, I guess.” … Whiz! [(h)wíz] (the sound of snow storming.) 

 

<3a: Nyan-chu World: From Flickr>

 

03a 500 Nyanchu World 

 

 

 

 

 

##

幼児、子供、小学、中学、高校~成人対象

習熟度別・実用英語教室・LLシホヤ新井教室!

無料体験レッスン常時受け付け中!

 

お気軽にお問い合わせ、お申し込み下さいますようお願い申し上げます。

お電話、イーメールでのお問い合わせ(日本語、英語:OK) は、0255-72-2025 か、 メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き.)

 

2018年度・募集要項は、HERE:ここを クリックなさってください。

最新の「LL Shihoya News」は HERE:ここを クリックなさってください。

 

 

 

 

 

 

##

Welcome to YEA of M-PEC「月例講座」!

The year of 2018 is the 12th Anniversary of M-PEC! 2018年度はお陰様で12周年!

(講座の1週間前までにブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、Information of YEA : Yoshy’s Monthly English Activity, Records of “M-PEC” ( + Advance Billing is going to be written by a week before the DAY in both this Blog and the site below.), etc. by clickingHere:ここをクリックなさってください。

 

月例講座は、毎月第3土曜日です。

YEA is held on the 3rd Saturday every month.

 

初めての方大歓迎!年会費は徴収していません。資料代の500円のみ。

Welcoming to the first visitors, too! You pay 500 yen as a monthly material fee only.

1117(), Nov 17th (Sat) Lesson at 7:00-9:00 pmLL教室でお問い合わせとお申し込みは1115()までにお電話、イーメールでのお問い合わせ (日本語、英語:OK) は、For inquiries by phone or e-mail in English or Japanese by Nov 15th0255-72-2025 or click メールにてお願いいたします。(個人情報保護機能付き:Personal data in this e-mailing is protected.)

 

 

 

 

 

 

 

Quiz: <今回は、英検2級レベルです.>

和製英語OB:オールドボーイ, OG:オールドガール」って英語では?」How should we say Japanized English, OB, OG in English?

答え:A former student (男女兼用)

色々あります

“an ex-member of ~”:元~ (男女兼用)

“a graduate from ~”~の卒業生 (男女兼用)


That's all for tonight. See you tomorrow, coming very soon.

スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Shihoya

Author:Shihoya

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
リンク