M-PEC講座: 163 自作教材一部変更 / US-President 45th Trump / 宝写真


🌞 LLシホヤ新井教室は、体験レッスン実施中!文科省は、LL英語の目標の一つ: アクティブ・ラーニング” (他教科や社会への関心と、問題意識を持てること!) を推進しようとしています. 幼児・子供~小中高校生、成人募集対象として、入門+5級~準1級学習までのクラスがございます


🌞 NEW!!! 2021年度の、募集要項はHere;ここをクリックなさってください.


The Latest Yoshy’s © Websites for Language Instructors of English:



Active Learning’s Topics: アクティブ・ラーニングの種》

M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE

🏫「小学校英語の今後・20話:上越タイムス連載 (完成)」⇒ Click HERE

💑「百人一首英訳 (完成)、いろはかるた英訳 (完成)、等」⇒ Click HERE.

「野球英語・147 (完成)、等」⇒ Click HERE.

😲「掲示標識英語 (継続中)、場所の英語 (編集中)、等」⇒ Click HERE.

📻AUKラジオ講座Yoshy’s English Corner 276 (完成) 」⇒ Click HERE.

RAM: Rees Family’s Amazing Mission (継続中)」⇒ Click HERE.

TBW: Tim Beebe’s Haiku World (継続中)」⇒ Click HERE.

「山下佳恵先生詩集英訳 (継続中)」⇒ Click HERE.

👨「遠藤由明の、最近までの英語活動画像 (継続中) Click HERE & HERE

🚫Why I Never Use Cellphone (Quotes: 1 video & 1 report.)」⇒ Click Here.


🙇 LLシホヤ新井教室・新入生募集ご案内」🙇 Click Here.


0255*72*2025  E-mail toshihoya@symphony.plala.or.jp



<0a: 👻Today’s Amabie by Yoshy


0a 600 temp01b



Description (From Wikipedia): An amabie appeared in Higo Province (Kumamoto Prefecture) according to legend, around the middle of the fourth month, in the year Kōka-3 (mid-May 1846) in the Edo period. A glowing object had been spotted in the sea, almost on a nightly basis. The town's official went to the coast to investigate and witnessed the amabie. According to the sketch made by this official, it had long hair, a mouth like bird's bill, was covered in scales from the neck down and three-legged. Addressing the official, it identified itself as an amabie and told him that it lived in the open sea. It went on to deliver a *prophecy: "Good harvest will continue for six years from the current year; if disease spreads, draw a picture of me and show the picture of me to those who fall ill and they will be cured." Afterward, it returned to the sea. The story was printed in the kawaraban (woodblock-printed bulletins), where its portrait was printed, and this is how the story *disseminated in Japan.

*prophecy [prάfəsi](un) 予言  *disseminate [dɪséməɪt](vt) 意見を広める

伝説によれば、江戸時代の弘化3年(18465月中旬)に、肥後の國(現在の熊本県)にアマビエが現れました. ほぼ毎晩、輝く物体が海で発見されました. 町の役人は海岸に行って調査し、アマビエを目撃しました. この役人が描いたスケッチによると、それは長い髪、鳥のくちばしのような口が首から下にうろこで覆われ、三本足でした. それは、役人に向けて、自分がアマビエであると言い、外海に住んでいると伝えました. そして、預言を伝え続けました:「豊作は現在の年から6年間続く. 病気が広がったら、私を描いて病気になっている人に私の姿を見せれば、病人は治癒する. ―そう言って、海に戻りました. この話は、瓦版(版画版の新聞)に掲載され、肖像画も印刷されていました. このように全国に流布してゆきました. (和訳:遠藤由明)



----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----


The latest lesson-snaps of LL Shihoya Arai School are being selected.

<0b: 恒例、LL春の避難訓練; Usual Fire Drill in spring>


0b 500 20110405 FireDrill PB回廊#1





<0c: 6歳児S君に英和辞典を引かせるつもりはなかったけれど…: Though I never have 6 y-o MB class boy consult E-J dictionary, …>


0c 500 20210416 MB S finds Lizard on Dic

英語絵本の”L”の絵の中に、”ladybug” (天道虫) “lily” (百合)、そして、 “lizard” (蜥蜴:トカゲ)がありました. S君は、 “Iguana” (イグアナ)だと言って、お冠!-

さて、どうしましょう?と、考えて、絵本に書かれている “l-z-a-r-d”を、「エル、ズィー、エイ、アァ、ディ」と読んでもらって、「よく読めるようになったね!」と褒めてから、やおら中学生用の英和辞典で、la…, lb…, li, lia, lib …lizで、S君が、「lizard とかげ」を発見!-

おい、6歳児で英語の辞典を引けるなんて、How great! お迎えに来られた若いお婆ちゃんに、「僕、英語の辞典を引けたぞぉ~!」

(^.^)「災い転じて福となす」= “Good comes after evil.”




----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----


Treasure Photos to my old friends in Japan © Yoshy (Yoshiaki Endo)


<1ba: 1987年(昭和62年)128日撮影、雪に埋まった西口通路; LL West Pathway covered with heavy snow>


01ba 700 19870128 雪に埋まった教室裏口





<1bb: 定点撮影、2021416; The latest photo taken from the fixed same point in those days>


01bb 600 20210416 wearhouse residence







----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

Quiz: Quick-Answer from Trendy Words:

えっ、今更聞けな~い (-.-) 流行語クイズ


インターネット上で、「バズ: buzz」るって何


答えは、すぐ下に!:Answer is right under here!

<3a:Bee on the wall Buzz of Scientists AgriBio 2019”; by Lianna J Sliwczynski; via Wikimedia Commons>

Description: Like many conferences at AgriBio, the Australian Society for Plant Scientists conference lures experts from all around the world, to share their novel discoveries and discuss the passions of their research fields.

The scientists bounce off each other in conversations and the noise reverberates off the walls, and is like a busy hive of bee’s communicating their findings and generating liquid gold.

アグリバイオでの多くの会議と同様に、オーストラリア植物科学者協会の会議では、世界中の専門家を招き、新しい発見を共有し、研究分野の情熱について話し合います. 科学者達は、会話の中で互いに討論し、その騒音は壁に響き渡ります. まるで蜂が蜜を発見したことを伝え、液体の金を生成する忙しい巣箱のようです. (和訳:遠藤由明)







“buzz” [bˈʌz](vi) ざわつく、噂する、ミツバチなどがブンブン唸る (ネット上で)話題が大きくなる、一躍話題となる


<3b: “Tactics, Tools, Time; How Much Time Does It Take Version 2”「戦略、道具、時間;話題となる時間軸」 Uploaded on October 2, 2008; by Cambodia4kids.org Beth Kanter; via Flickr>


03b 700 tactics tools time




----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

Quiz: <今回は、英検2級レベルです.>


<私が好きな名言:My Favorite Maxim>


“If you are going to be thinking, you may as (w     ) think big.”


Donald John Trump



「考えるなら、でっかく考えるにしくはない.」- (     )の単語は


…答えは一番下にございます. Scroll down to the bottom to see this answer.


<3c: “Official White House presidential portrait. Head shot of Trump smiling in front of the U.S. flag, wearing a dark blue suit jacket with American flag lapel pin, white shirt, and light blue necktie.” Created: 6 October 2017; By Shealah Craighead – through White House; From Wikipedia>


03c 500 Donald Trump




Donald John Trump (born June 14, 1946) is an American media personality and businessman who served as the 45th president of the United States from 2017 to 2021. (From Wikipedia)







The 163rd M-PEC月例講座:417() 教材一部改訂

Announcement: the 160th YEA on Jan 16th (Sat)



<4a: How to Fold Rabbit plusα>

今年度は、趣向を変えて、「感覚的和訳」に挑戦です. 英語の音と画像で、その英語の和訳を探る右脳訓練です.


This year, I changed my mind to have them try "sensory Japanese translation". Our right brain should be mainly used to search appropriate Japanese translation by listening my English sounds, working his/her images.


04a 700 How to fold Rabbit quiz_style




----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----





🙇The year of 2021 is the 47th Anniversary of LL! 2021年度はお陰様で47周年!



🌞 2021年度の、募集要項はHERE:ここをクリックなさってください.



お問い合わせ(日本語、英語:OK) は、0255*72*2025 か、 メールにてお願いいたします. 👈 (e-mail個人情報保護最新機能付き.)







Welcome to YEA of M-PEC「月例講座」!

🙇The year of 2021 is the 15th Anniversary of M-PEC! 2021年度はお陰様で15周年!


(講座の1週間前頃、ブログや下記のサイトで)、活動過去記録等のご紹介は、Information of YEA : Yoshy’s Monthly English Activity, Records of “M-PEC” ( + Advance Billing is going to be written by a week before the DAY in both this Blog and the site below.), etc.by clickingHere:ここをクリックなさってください.



YEA is held on the 3rd Saturday every month.


どなたも大歓迎!年会費は徴収していません.毎回の資料代= 3,000 (税込み)

Welcoming to the first visitors! You pay 3,000 yen as a monthly material fee only.

417()7:00-9:00 pm @ LLシホヤ新井教室:The 163rd M-PEC月例講座を準備してお待ち申し上げます。中高生以上、年齢不問で資料代は3,000円:

ご出席のご返事は、415()までにお電話0255*72*2025 or メール (👈 e-mail個人情報保護最新機能付き:Personal data in this e-mailing is protected.)にてお願いいたします. 英語でも受け付けています.


Next YEA (Yoshy's English Activity) of M-PEC is going to be held at LL Shihoya Arai School on Sat, April 17th from 7:00 to 9:00 pm. Please look forward to it. YEA is available to all ages from J/S high school students. Material fee is 3,000 yen.

Please reply to confirm your participation by Thursday, April 15th by email or phone (0255 *72 *2025) to Yoshy. English is available. Thank you.


M-PEC講座ご案内&記録 (継続中)」⇒ Click HERE



When it comes to the number of 10 and over M-PEC students will constantly join us, as I had promised you, “an English Play for Myoko Citizens” sure will be performed!




----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

Quiz: <今回は、英検2級レベルです.>


<私が好きな名言:My Favorite Maxim>


“If you are going to be thinking, you may as (w     ) think big.”


Donald John Trump



「考えるなら、でっかく考えるにしくはない.」- (     )の単語は







If you are going to be thinking, you may as (well) think big.



may as well do” は、”should had better”が、した方がいいよ」と積極的に相手に意志を伝えるのに対して、 「やらないよりやった方がいい」「しないよりはした方がまし」したらどうかな」といった消極的なニュアンス になります.


“may, might”が、そもそも、「てもよい、かも知れない」の意味がコアですので.


<9aa: “Trump speaks to automobile workers in Michigan, March 2017”「ミシガン州、自動車業界労働者へのスピーチ」; Created: 15 March 2017 by The White House from Washington, DC; via Wikipedia>



09aa 500 speech to automobile Michigan





<9ab: Location of Michigan; From Wikipedia>

Nickname(s): "The Great Lake(s) State", "The Wolverine [w`ʊlvəríːn] State「クズリの州」", "The Mitten State「ミトン(手袋)の州」", "Water (Winter) Wonderland「水、冬の不思議な州"

Motto(s): "If you seek a pleasant peninsula, look about you"「君が陽気で楽しい半島を探すなら、辺りを見るがよい.


09ab 350 location of Michigan




<9b: “Trump examines border wall *prototypes in Otay Mesa, California.”境界壁の試作を点検中」Created: 13 March 2018by Unknown author – via Wikipedia>

*prototype [próʊətὰɪp](cn) 原形


09b 500 boarder wall





<9c: “Speaker of the House Nancy Pelosi signing the second *impeachment of Trump.” 「トランプ大統領の2回目の弾劾に署名するナンシーペロシ下院議長」; Created: 13 January 2021by Nancy Pelosi, Speaker of the House – via Wikipedia>

*impeachment [ɪˈmpi:tʃmʌnt](un) 弾劾


09c 600 Pelosi signing 2nd Trump impeachment







ホームページ:www.shihoya.com の目次には、()志保屋書店、LL英語教室、Myoko Powerful English Club (M-PEC)、英語の雑学などたくさんの目次がございます。Would you mind clicking the above URL, Yoshy’s main Home Page? It includes lots of such interesting contents as Shihoya Bookstore, LL Shihoya Arai School, M-PEC, and Trivia in English, etc. 外部からの画像は、公開再使用許可済みのものです。These exterior pictures attached here are permitted to public for reuse. この拙い英訳ブログ作業はヨッシーの英語力精進と外国友人への近況報告のためです。常時、友人ネイティブ数名が検査して下さっておられ、誤表記の場合は即「訂正」記事を書いています。This poor translation into English is for both brushing up Yoshy’s proficiency and telling updates to my foreign friends. Yoshy’s several foreign friends are always checking this blog; wrong expressions found, an article of “Correction” has been uploaded here.

英文中、凡そ英検2級レベル以上の語彙や表現には、* (星印)で注釈をつけています。In this blog, Yoshy attaches * (asterisks) at the vocabularies and expressions whose levels are ca. Eiken 2nd and over, and writes explanation about them.